Sergei Rachmaninoff feat. Martha Argerich & Gabriela Montero - Rachmaninov: Suite No. 2 in C Major, Op. 17: III. Romance. Andantino (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sergei Rachmaninoff feat. Martha Argerich & Gabriela Montero - Rachmaninov: Suite No. 2 in C Major, Op. 17: III. Romance. Andantino (Live)




Rachmaninov: Suite No. 2 in C Major, Op. 17: III. Romance. Andantino (Live)
Rachmaninov: Suite No. 2 en ut majeur, Op. 17: III. Romance. Andantino (Live)
How quickly you have grown
Comme tu as vite grandi
Ready to explore the world alone
Prête à explorer le monde seule
Satisfaction being only really known
La satisfaction n'étant vraiment connue
Helping others by your own.
Que lorsqu'on aide les autres par soi-même.
Freedom brings Excitement n anxiety
La liberté apporte l'excitation et l'anxiété
As life reflects choices precisely
Car la vie reflète les choix avec précision
Never make worthwhile choices lightly
Ne fais jamais de choix judicieux à la légère
So before you choose an alternative,
Alors, avant de choisir une alternative,
Worthwhile choices need thorough evaluation
Les choix judicieux nécessitent une évaluation approfondie
Gather observations from multifaceted perspective
Recueille des observations sous un angle multiforme
Ignore Opinions as prejudiced and subjective
Ignore les opinions comme préjugées et subjectives
Rational empowers you independent position
La rationalité te donne le pouvoir de prendre position de façon indépendante
Response to all choices are a rational response
La réponse à tous les choix est une réponse rationnelle
Obvious choices are dictated by reasons given to us.
Les choix évidents sont dictés par les raisons qui nous sont données.
If Questioning choice leads to dissatisfaction
Si la remise en question d'un choix conduit à la dissatisfaction
Pinpointing aspects anchor your consideration
Définir les aspects qui ancrent ta réflexion
So when we face hard choices,
Alors, face à des choix difficiles,
Dont trying to figure out which alternative is better.
N'essaie pas de déterminer quelle alternative est meilleure.
When both correct and incorrect have run out,
Quand le correct et l'incorrect sont épuisés,
There is no best alternative
Il n'y a pas de meilleure alternative
Hard choices are supported by reasons created by us.
Les choix difficiles sont soutenus par des raisons que nous créons.
.Instead decide What kind of person do you really want to be.
.Décide plutôt quel type de personne tu veux vraiment être.
And thru making that hard choice become the distinctive person that you are.
Et en faisant ce choix difficile, deviens la personne distinctive que tu es.
It is from our own free choice we wholeheartedly become who we want to be.
C'est à partir de notre propre choix libre que nous devenons de tout notre cœur ce que nous voulons être.
The choice will create our own identity
Le choix créera notre propre identité
And it is here, when faced by hard choices,
Et c'est ici, face aux choix difficiles,
People who don't make a choice are drifters.
Les gens qui ne font pas de choix sont des errants.
Reward and punishment determine what they do.
La récompense et le châtiment déterminent ce qu'ils font.
Drifters allow the world to write the story of their lives.
Les errants laissent le monde écrire l'histoire de leur vie.
And do make a conclusion
Et fais une conclusion
Only you decide which compromises you're willing to make with precision
Seul toi décides des compromis que tu es prêt à faire avec précision
Even indecision is a decision
Même l'indécision est une décision
If choices are going wrong
Si les choix tournent mal
Courageously Correct for inconsiderations along
Corrige courageusement les manques de considération en cours de route
Sacrifice finger for hand if it keeps you strong
Sacrifie un doigt pour la main si cela te maintient fort
Generosity is compensating a wrong
La générosité est la compensation d'un tort
So there you have it
Alors voilà
If you're ever in a knit
Si jamais tu te retrouves dans une situation difficile
Hopefully My socratic ittle bit
J'espère que mon petit peu de Socrate
Will give you some grit
Te donnera du cran
I'm not at a crest
Je ne suis pas au sommet
Knowing youll fly the nest
Sachant que tu quittes le nid
Proud n thrilled at lest
Fier et ravi au moins
I wish you the very best
Je te souhaite le meilleur





Авторы: Sergey Rachmaninov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.