Текст и перевод песни Martha Heredia - Para Toda la Vida (Urban Version)

Para Toda la Vida (Urban Version)

Ummmm
Hoy espere tu llamada como antes,
Planie de todo para recuperate y no quieres poner de tu parte y se
Que mi telefóno no va a sonar,
Y que tampoco te voy a recupar,
Pero se que siempre vas a recordarte de mi.
De las locuras que hacíamos juntos de los dias en que el mar fue
Testigo de lo que hicimos a la hora de amar y de las lágrimas que
Corrieron por mis mejillas,
Cuando te dije que te iba a amar
Para toda la vida, para toda la vida.
Si han pasado los años y yo puedo decir que no deje de quererte,
Porque en cada sitio siempre estas presente,
Y se que mi telefóno no va a sonar y que tampoco te
Voy a recupar, pero se que siempre vas a recordarte de mi.
De las locuras que hacíamos juntos de los dias en que el mar fue
Testigo de lo que hicimos a la hora de amar y de las lágrimas que
Corrieron por mis mejillas cuando te dije que te
Iba a amar para toda la vida, para toda la vida.
Ah ah ah ah ah ah
Estoy segura de que por siempre tu te vas a recodar de las locuras
Que hacíamos juntos de los dias en que el mar fue testigo de lo que
Hicimos a la hora de amar y de las locuras que corrieron por mis
Mejillas cuando te dije que te iba a
Amar para toda la vida, para toda la vida.

Pour toute la vie (Version urbaine)

Ummmm
Aujourd'hui j'ai attendu ton appel comme avant,
J'ai tout planifié pour te récupérer et tu ne veux pas faire d'effort de ton côté et je sais
Que mon téléphone ne sonnera pas,
Et que je ne te récupèrerai pas non plus,
Mais je sais que tu te souviendras toujours de moi.
Des folies que nous faisions ensemble, des jours où la mer a été
Témoin de ce que nous avons fait au moment d'aimer et des larmes qui
Ont coulé sur mes joues,
Quand je t'ai dit que j'allais t'aimer
Pour toute la vie, pour toute la vie.
Si les années ont passé et je peux dire que je n'ai pas cessé de t'aimer,
Parce que tu es toujours présent dans chaque endroit,
Et je sais que mon téléphone ne sonnera pas et que je ne te
Récupèrerai pas non plus, mais je sais que tu te souviendras toujours de moi.
Des folies que nous faisions ensemble, des jours où la mer a été
Témoin de ce que nous avons fait au moment d'aimer et des larmes qui
Ont coulé sur mes joues quand je t'ai dit que je
T'aimais pour toute la vie, pour toute la vie.
Ah ah ah ah ah ah
Je suis sûre que tu te souviendras toujours des folies
Que nous faisions ensemble, des jours où la mer a été témoin de ce que
Nous avons fait au moment d'aimer et des larmes qui ont coulé sur mes
Joues quand je t'ai dit que j'allais t'
Aimer pour toute la vie, pour toute la vie.