Текст и перевод песни Martha Heredia - Perder o Ganar

Perder o Ganar

Se que te vas ya no puedo detenerte, se que perdí el
Derecho a reclamar, no pude mas créeme que intente quererte
Y mi corazón tan solo pudo la mitad.

Me duele verte, yéndote así de mi vida... no aprendí a
Amarte tanto como tu lo hacías.
En una caricia tuya me dabas el cielo, en cada sonrisa
Mía disfrace el dolor, Tú intentabas con mil besos llegarte
A mi alma... y te fallé, no encontré en mi interior la
Fuerza del amor.

Se que no hay consuelo para este vacío, porque abrí heridas
Que no sanarán. Encontrarás alguien que te cure el frío,
Yo seguiré jugando a perder o ganar

Me duele verte, yéndote así de mi vida... no aprendí a
Amarte tanto como tu lo hacías.
En una caricia tuya me dabas el cielo, en cada sonrisa
Mía disfrace el dolor, tú intentabas con mil besos
Llegarte a mi alma...
Y te fallé, no encontré en mi
Interior la fuerza del amor.
Y te fallé, no encontré en mi
Interior la fuerza del amor.

To Lose or to Win

I know you're leaving, I can't stop you anymore, I know I've lost
The right to complain, I couldn't do more believe me I tried to love you
And my heart could only love half as much.

It hurts to see you, leaving my life like this... I didn't learn to
Love you as much as you did.
In a caress of yours, you gave me heaven, in every smile of
Mine, I disguised the pain, You tried with a thousand kisses to reach
My soul... and I failed you, I couldn't find the
Strength of love in my heart.

I know there is no comfort for this emptiness, because I opened wounds
That will never heal. You will find someone to cure you of the cold,
I will keep playing to lose or to win

It hurts to see you, leaving my life like this... I didn't learn to
Love you as much as you did.
In a caress of yours, you gave me heaven, in every smile of
Mine, I disguised the pain, you tried with a thousand kisses
To reach my soul...
And I failed you, I couldn't find
The strength of love in my heart.
And I failed you, I couldn't find in my
Heart the strength of love.