Текст и перевод песни Martha Reeves & The Vandellas - In My Lonely Room ("16 Big Hits" Stereo Version)

In My Lonely Room ("16 Big Hits" Stereo Version)

Every single time you take me out with you
You always flirt around with someone new
But I never criticize the tearful things you do
'Cause I'm so afraid of losing you
But in my lonely room, tears I don't have to hide
'Cause I just lock my door and let myself go
And lay right down and cry
Every place we go, people are whispering
About your flirting ways, & it hurts me so to hear
But in the public's eye I just push behind all my hurt inside
And pretend i don't mind
But in my lonely room, tears I don't have to hide
In my lonely lonely lonely lonely room
I push my pride aside and lay right down & cry
In my lonely room, in my lonely room
Let myself go, lay right down and cry

В моей одинокой комнате (стерео версия из альбома "16 больших хитов")

Каждый раз, когда ты приглашаешь меня куда-то,
Ты всегда флиртуешь с кем-то новым.
Но я никогда не упрекаю тебя за твои поступки, вызывающие слезы,
Потому что я так боюсь потерять тебя.
Но в моей одинокой комнате, слезы мне не нужно прятать,
Потому что я просто запираю дверь и даю волю чувствам,
Ложусь и плачу.
Куда бы мы ни пошли, люди шепчутся
О твоем флирте, и мне так больно это слышать.
Но на людях я просто прячу всю свою боль внутри
И делаю вид, что мне все равно.
Но в моей одинокой комнате, слезы мне не нужно прятать,
В моей одинокой, одинокой, одинокой, одинокой комнате
Я отбрасываю свою гордость, ложусь и плачу.
В моей одинокой комнате, в моей одинокой комнате
Даю волю чувствам, ложусь и плачу.