Текст и перевод песни Martha Reeves & The Vandellas - Live Wire

Live Wire

It's my birthday, and he forgot again
Every time we date, he's always late
All the abuses and excuses, I've made up my mind
Gonna tell him this time we're through
But everything I plan to say
Just seems to fade away
Every time I see his face
My eyes light up, sparks start to flyin'
Like a live wire, real live wire
Just like a bolt of lightnin', it sets my soul on fire
Sweet kisses are his alibi
And that's why, that's where my weakness lies
Though I plan and rehearse the things I want to say
The words never never come my way, 'cause
'Cause everything I plan to say
Just seems to fade away
Every time I see his face
My eyes light up, sparks start to flyin'
Like a live wire
Like a bolt of lightnin', it sets my soul on fire
Just like a live wire, real live wire
A bolt of lightnin', oh yeah, sets my soul on fire
Like a live wire, real live wire

Опасное напряжение

У меня день рождения, а он опять забыл
Каждый раз, когда у нас свидание, он всегда опаздывает
Все эти обиды и оправдания, я решила
Скажу ему на этот раз, что между нами все кончено
Но все, что я планирую сказать
Просто словно исчезает
Каждый раз, когда я вижу его лицо
Мои глаза загораются, искры начинают летать
Как опасное напряжение, настоящее опасное напряжение
Словно удар молнии, он зажигает мою душу
Сладкие поцелуи - его алиби
И вот почему, вот где моя слабость
Хотя я планирую и репетирую то, что хочу сказать
Слова никогда, никогда не приходят ко мне, потому что
Потому что все, что я планирую сказать
Просто словно исчезает
Каждый раз, когда я вижу его лицо
Мои глаза загораются, искры начинают летать
Как опасное напряжение
Словно удар молнии, он зажигает мою душу
Как опасное напряжение, настоящее опасное напряжение
Удар молнии, о да, зажигает мою душу
Как опасное напряжение, настоящее опасное напряжение