No More Tearstained Make Up - Martha Reeves & The Vandellas перевод на русский

No More Tearstained Make Up

I had no use to wear a pair of lashes or mascara
And my eyes at natural shadows from the crying
That I've done so much of lately
Cause it really hurt me greatly
But I found the love you vowed was only lying
But I'm young so there's still a chance
For me to find up to romance
So no more tearstained make-up for me
No more tearstained make-up baby for me
I made up my mind
I'm gonna get my self together
Made up my mind no use crying forever
Like a storm my tears have rained
Since your shirt was lipstick-stained
And the stains that it contained were not my colour.
No sponge has quite the power
To absorb the constant shower
Of the tears pancake and powder could never cover
But today I see things a little clearer
And I say as I'm looking to my mirror
No more tearstained make-up for me
No more tearstained make-up baby for me
Yes I made up my mind
I'm gonna get my self together
Made up my mind no use crying forever
No more tearstained make-up for me
No more tearstained make-up baby for me
No more
No more, for me

Больше никакого макияжа, размытого слезами

Мне не было нужды носить накладные ресницы или тушь,
Мои глаза и так были в естественной тени от слёз,
Которые я так часто проливала в последнее время,
Потому что мне было очень больно,
Ведь я обнаружила, что любовь, которую ты клялся, была лишь ложью.
Но я молода, и у меня ещё есть шанс
Найти настоящую любовь.
Так что больше никакого макияжа, размытого слезами, для меня,
Больше никакого макияжа, размытого слезами, милый, для меня.
Я решила,
Я возьму себя в руки.
Решила, что нет смысла плакать вечно.
Как буря, лились мои слёзы,
С тех пор, как на твоей рубашке остался след от помады,
И этот след был не моего цвета.
Никакая губка не обладает такой силой,
Чтобы впитать этот постоянный поток,
Слёз, которые не могли скрыть ни пудра, ни тональный крем.
Но сегодня я вижу всё немного яснее,
И говорю, глядя в зеркало:
Больше никакого макияжа, размытого слезами, для меня,
Больше никакого макияжа, размытого слезами, милый, для меня.
Да, я решила,
Я возьму себя в руки.
Решила, что нет смысла плакать вечно.
Больше никакого макияжа, размытого слезами, для меня,
Больше никакого макияжа, размытого слезами, милый, для меня.
Больше нет,
Больше нет, для меня.