Текст и перевод песни Martha Reeves & The Vandellas - Third Finger, Left Hand (Single Version (Stereo))

Third Finger, Left Hand (Single Version (Stereo))

At last my dreams come true
Today he said "I do"
Friends said it couldn't be done
But all his love I know I've won
'Cause 3rd finger, left hand
That's where he placed the wedding band
He walked right up to me
& Pledged his love for me
I longed to hear him say
The sweet words he spoke that day
Made me feel so good inside
The tears came to my eyes
I love him above the rest
'Cause in my book he's the best
'Cause he did something that no one else did
Friends said it couldn't be done
But all his love I know I've won
'Cause 3rd finger, left hand
That's where he placed the wedding band
His words were precious few
But all along my heart knew
That no other boys in line
Could ever change my mind
Other boys I sent away
I locked my heart till our wedding day
I love him above the rest
'Cause in my book he's the best
'Cause he did something that no one else did
Friends said it couldn't be done
But all his love I know I've won
'Cause 3rd finger, left hand
That's where he placed the wedding band

Troisième doigt, main gauche (Version single (stéréo))

Enfin, mes rêves se réalisent
Aujourd'hui, il a dit "Oui"
Les amis disaient que ce n'était pas possible
Mais je sais que j'ai gagné tout son amour
Parce que troisième doigt, main gauche
C'est là qu'il a placé l'alliance
Il s'est avancé vers moi
Et m'a juré son amour
J'avais hâte de l'entendre dire
Les douces paroles qu'il a prononcées ce jour-là
M'ont fait tellement de bien
Les larmes sont montées à mes yeux
Je l'aime plus que tout
Parce qu'il est le meilleur pour moi
Parce qu'il a fait quelque chose que personne d'autre n'a fait
Les amis disaient que ce n'était pas possible
Mais je sais que j'ai gagné tout son amour
Parce que troisième doigt, main gauche
C'est là qu'il a placé l'alliance
Ses paroles étaient rares
Mais tout au long, mon cœur savait
Que les autres garçons n'auraient jamais pu
Changer mon esprit
J'ai renvoyé les autres garçons
J'ai gardé mon cœur fermé jusqu'à notre jour de mariage
Je l'aime plus que tout
Parce qu'il est le meilleur pour moi
Parce qu'il a fait quelque chose que personne d'autre n'a fait
Les amis disaient que ce n'était pas possible
Mais je sais que j'ai gagné tout son amour
Parce que troisième doigt, main gauche
C'est là qu'il a placé l'alliance