Dancing In The Street - Martha Reeves перевод на немецкий

Dancing In The Street

Calling out around the world,
Are you ready for a brand new beat?
Summer's here and the time is right
For dancing in the street.
They're dancing in Chicago,
Down in New Orleans,
In New York City.

All we need is music, sweet music.
There'll be music everywhere.
There'll be swinging and swaying and records playing,
Dancing in the street.
Oh, it doesn't matter what you wear,
Just as long as you are there.
So come on, ev'ry guy, grab a girl.
Ev'rywhere around the world
They'll be dancing. (Dancing in the street.)
They're dancing in the street. (Dancing in the street.)

It's an invitation across the nation,
A chance for folks to meet.
There'll be laughing, singing, and music swinging,
Dancing in the street.
Philadelphia, P.A.
Baltimore and D.C. now.
Can't forget the Motor City.

All we need is music, sweet music.
There'll be music everywhere.
There'll be swinging and swaying and records playing,
Dancing in the street.
Oh, it doesn't matter what you wear,
Just as long as you are there.
So come on, ev'ry guy, grab a girl.
Ev'rywhere around the world
They'll be dancing. (Dancing in the street.)
They're dancing in the street. (Dancing in the street.)

Way down in L.A. ev'ry day,
They're dancing in the street.
(Dancing in the street.)
Let's form a big, strong line, get in time,
We're dancing in the street.
(Dancing in the street.)
Across the ocean blue, me and you,
We're dancing in the street.
(Dancing in the street.)

Tanzen auf der Straße

Ein Ruf geht um die Welt,
Bist du bereit für einen brandneuen Beat?
Der Sommer ist da und die Zeit ist reif
Zum Tanzen auf der Straße.
Sie tanzen in Chicago,
Unten in New Orleans,
In New York City.

Alles, was wir brauchen, ist Musik, süße Musik.
Es wird überall Musik geben.
Es wird geschwungen und gewiegt und Platten gespielt,
Tanzen auf der Straße.
Oh, es ist egal, was du anhast,
Hauptsache, du bist da.
Also komm schon, jeder Mann, schnapp dir ein Mädchen.
Überall auf der Welt
Werden sie tanzen. (Tanzen auf der Straße.)
Sie tanzen auf der Straße. (Tanzen auf der Straße.)

Es ist eine Einladung durch das ganze Land,
Eine Chance für Leute, sich zu treffen.
Es wird gelacht, gesungen und Musik geschwungen,
Tanzen auf der Straße.
Philadelphia, P.A.
Baltimore und D.C. jetzt.
Man darf die Motor City nicht vergessen.

Alles, was wir brauchen, ist Musik, süße Musik.
Es wird überall Musik geben.
Es wird geschwungen und gewiegt und Platten gespielt,
Tanzen auf der Straße.
Oh, es ist egal, was du anhast,
Hauptsache, du bist da.
Also komm schon, jeder Mann, schnapp dir ein Mädchen.
Überall auf der Welt
Werden sie tanzen. (Tanzen auf der Straße.)
Sie tanzen auf der Straße. (Tanzen auf der Straße.)

Unten in L.A. jeden Tag,
Tanzen sie auf der Straße.
(Tanzen auf der Straße.)
Lasst uns eine große, starke Reihe bilden, kommt in den Takt,
Wir tanzen auf der Straße.
(Tanzen auf der Straße.)
Über den blauen Ozean, ich und du,
Wir tanzen auf der Straße.
(Tanzen auf der Straße.)