Текст и перевод песни Martha Tilton - A Little Jive Is Good for You

A Little Jive Is Good for You

It makes no difference what your ailment is
It may be gout it may be rheumatism
I know the very, very best cure
It beats a (????) or a rescue

When the feet are draggin'
And your knees are saggin'
And you don't know what to do
A little jive is good for you

When your blues are chronic
And you need a tonic
Lace your shoes then follow through
A little jive is good for you

Stay lightly
So lightly
Oh (????)
In minute, you'll be in the moon

Feel yourself relaxin'
That's the right reaction
Try it out no matter who
A little jive is good for you

Better start to take it slow
(????) is not to feel it (????)
Get a grip and don't let go
In a minute you'll be in the moon
Feel yourself relaxin
That's the right reaction
Try it out no matter who
A little jive is good for you

Un petit peu de jive, c'est bon pour toi

Ce n'est pas grave ce que tu ressens
Ça peut être la goutte ou des rhumatismes
Je connais le meilleur remède, vraiment
C'est mieux qu'un (????) ou un sauvetage

Quand les pieds traînent
Et les genoux sont fléchis
Et tu ne sais pas quoi faire
Un petit peu de jive, c'est bon pour toi

Quand le blues est chronique
Et tu as besoin d'un tonique
Lace tes chaussures, puis suis-le
Un petit peu de jive, c'est bon pour toi

Reste légère
Si légère
Oh (????)
En une minute, tu seras dans la lune

Sentez-vous détendre
C'est la bonne réaction
Essaie-le, peu importe qui tu sois
Un petit peu de jive, c'est bon pour toi

Il vaut mieux commencer doucement
(????) n'est pas de le sentir (????)
Prends-toi en main et ne lâche pas prise
En une minute, tu seras dans la lune
Sentez-vous détendre
C'est la bonne réaction
Essaie-le, peu importe qui tu sois
Un petit peu de jive, c'est bon pour toi