That's Gratitude - Martha Tilton перевод на немецкий

That's Gratitude

He got her a good job, a fine position
Let her support him while he went fishin'
Things that he did to be a perfect mate
She just didn't appreciate

That's gratitude, gratitude
She had a most peculiar attitude
He liked her longitude, her latitude
But he didn't like her gratitude

He took her to Woolworth's to buy a necklace
It was her birthday, and he felt reckless
I don't know why she had to get so mad
After all, did he treat her bad?

That's gratitude, gratitude
She had a most peculiar attitude
He liked her longitude, her latitude
But he didn't like her gratitude

(Gratitude, gratitude
A most amazing attitude
I liked her longitude, her latitude
But I didn't like her gratitude)

He gave her a dollar to buy a gown with
He gave her a paintbrush to paint the town with
"Have a good time," he whispered in her ear
What she answered was censored here

That's gratitude, gratitude
She had a most peculiar attitude
He liked her longitude, her latitude
But he didn't like her gratitude

He didn't like her gratitude

Isn't that just like a man?

Das ist Dankbarkeit

Er besorgte ihr einen guten Job, eine feine Position
Ließ sie ihn unterstützen, während er angeln ging
Dinge, die er tat, um der perfekte Partner zu sein
Sie wusste das einfach nicht zu schätzen

Das ist Dankbarkeit, Dankbarkeit
Sie hatte eine höchst eigenartige Einstellung
Er mochte ihre Längengrade, ihre Breitengrade
Aber ihre Dankbarkeit gefiel ihm nicht

Er nahm sie mit zu Woolworth, um eine Halskette zu kaufen
Es war ihr Geburtstag, und er fühlte sich großzügig
Ich verstehe nicht, warum sie so wütend werden musste
Schließlich hat er sie doch nicht schlecht behandelt, oder?

Das ist Dankbarkeit, Dankbarkeit
Sie hatte eine höchst eigenartige Einstellung
Er mochte ihre Längengrade, ihre Breitengrade
Aber ihre Dankbarkeit gefiel ihm nicht

(Dankbarkeit, Dankbarkeit
Eine höchst erstaunliche Einstellung
Ich mochte ihre Längengrade, ihre Breitengrade
Aber ihre Dankbarkeit gefiel mir nicht)

Er gab ihr einen Dollar, um ein Kleid zu kaufen
Er gab ihr einen Pinsel, um die Stadt anzumalen
"Viel Spaß", flüsterte er ihr ins Ohr
Ihre Antwort wurde hier zensiert

Das ist Dankbarkeit, Dankbarkeit
Sie hatte eine höchst eigenartige Einstellung
Er mochte ihre Längengrade, ihre Breitengrade
Aber ihre Dankbarkeit gefiel ihm nicht

Ihre Dankbarkeit gefiel ihm nicht

Ist das nicht typisch für einen Mann?