Текст и перевод песни Martha Tilton - That's Gratitude

That's Gratitude

He got her a good job, a fine position
Let her support him while he went fishin'
Things that he did to be a perfect mate
She just didn't appreciate

That's gratitude, gratitude
She had a most peculiar attitude
He liked her longitude, her latitude
But he didn't like her gratitude

He took her to Woolworth's to buy a necklace
It was her birthday, and he felt reckless
I don't know why she had to get so mad
After all, did he treat her bad?

That's gratitude, gratitude
She had a most peculiar attitude
He liked her longitude, her latitude
But he didn't like her gratitude

(Gratitude, gratitude
A most amazing attitude
I liked her longitude, her latitude
But I didn't like her gratitude)

He gave her a dollar to buy a gown with
He gave her a paintbrush to paint the town with
"Have a good time," he whispered in her ear
What she answered was censored here

That's gratitude, gratitude
She had a most peculiar attitude
He liked her longitude, her latitude
But he didn't like her gratitude

He didn't like her gratitude

Isn't that just like a man?

C'est de la gratitude

Je t'ai trouvé un bon travail, un poste bien placé
Pour que tu puisses me soutenir pendant que j'allais pêcher
Tout ce que j'ai fait pour être un mari parfait
Tu n'as tout simplement pas apprécié

C'est de la gratitude, de la gratitude
Tu avais une attitude des plus particulières
J'aimais ta longitude, ta latitude
Mais je n'aimais pas ta gratitude

Je t'ai emmenée chez Woolworth's pour t'acheter un collier
C'était ton anniversaire, et je me sentais téméraire
Je ne sais pas pourquoi tu as dû te mettre en colère
Après tout, est-ce que je t'ai maltraitée ?

C'est de la gratitude, de la gratitude
Tu avais une attitude des plus particulières
J'aimais ta longitude, ta latitude
Mais je n'aimais pas ta gratitude

(Gratitude, gratitude
Une attitude des plus étonnantes
J'aimais ta longitude, ta latitude
Mais je n'aimais pas ta gratitude)

Je t'ai donné un dollar pour acheter une robe
Je t'ai donné un pinceau pour peindre la ville
« Amuse-toi bien », j'ai murmuré à ton oreille
Ce que tu as répondu est censuré ici

C'est de la gratitude, de la gratitude
Tu avais une attitude des plus particulières
J'aimais ta longitude, ta latitude
Mais je n'aimais pas ta gratitude

Je n'aimais pas ta gratitude

N'est-ce pas typique des hommes ?