Текст и перевод песни Martha Wainwright - All Your Clothes

All Your Clothes

Where've you been these days?
I thought I saw you underneath the vines
I look for you there
Makes more sense than looking to the sky

I see they've cut your hair and grown between your eyes
I hope your body doesn't mind the cold
It always preferred the sunshine

Can we pretend we're talking
I'll answer for you if you don't mind
The baby's doing fine
My marriage is failing but I keep trying all the time

All your clothes
I thought I could donate them to a theatre
They'd make up the wardrobe
To a great play a cast of characters, unknowns
Who never took for granted, a sight, a sound, the smell of a rose

I hear you got lots of friends
But I'm worried you can't hear music anymore
And it never occurred to me
Until I heard Dr. John sing that song
And you played through his fingers on the piano
Honkey Tonk a little stride
You could even swing
Maybe not, I can't remember
I can't remember anything

All your clothes
All your clothes...

Вся твоя одежда

Где ты был все эти дни?
Мне казалось, я видела тебя под лозой.
Я ищу тебя там.
Это имеет больше смысла, чем смотреть в небо.

Вижу, ты подстригся, и у тебя появились морщинки между глаз.
Надеюсь, твое тело не мерзнет.
Оно всегда предпочитало солнце.

Давай представим, что мы разговариваем.
Я буду отвечать за тебя, если ты не против.
С ребенком все хорошо.
Мой брак разваливается, но я все время пытаюсь его спасти.

Вся твоя одежда.
Я думала отдать ее в театр.
Из нее могли бы сделать костюмы
Для великолепной пьесы, с актерским составом из неизвестных,
Которые никогда не принимали как должное ни вид, ни звук, ни запах розы.

Слышала, у тебя много друзей.
Но я переживаю, что ты больше не слышишь музыку.
И мне это никогда не приходило в голову,
Пока я не услышала, как Доктор Джон поет ту песню,
А ты играл, перебирая клавиши пианино.
Хонки-тонк, немного страйда,
Ты мог даже играть свинг.
Может быть, и нет, я не помню.
Я ничего не помню.

Вся твоя одежда.
Вся твоя одежда...