Текст и перевод песни Martha Wainwright - Being Right

I woke up with every good intention
I wanted to be a star
I wanted to light up the night
And drink water from a reservoir
It's a mine-craft to livin' this life
And it's hard not to be alarmed

I woke up in a situation
I should have done some meditation
Oh, instead I took your medication
And walked over to the police station
I wanna do right, do right, do right, do right
I wanna re-love, re-love, re-love, re-love tonight

Bein' right is not worth it
And I see the light
On the curtains in the dark

There's a peace-train pullin' in the station
I finally got me a reservation
I'm one breath away from killin' you
I wanna re-love, re-love, re-love, re-love, re-love
I wanna do right, do right, do right, do right tonight

Bein' right is not worth it
And I see the light
On the curtains in the dark

(Call me) oh, call me, call me, call me, call
Victoria tonight
(Call me) oh, call me, call me, call me, call me
Gloria for the last time

Я проснулся с благими намерениями.
Я хотел быть звездой.
Я хотел осветить ночь
И выпить воды из водоема.
Это мое ремесло-жить такой жизнью.
И трудно не испугаться.

Я очнулся в ситуации
Мне нужно было немного помедитировать.
О, вместо этого я принял твое лекарство.
И пошел в полицейский участок.
Я хочу поступать правильно, поступать правильно, поступать правильно, поступать правильно.
Я хочу снова любить, снова любить, снова любить, снова любить этой ночью.

Быть правым не стоит того.
И я вижу свет.
На занавесках в темноте

На станции тянется мирный поезд.
Наконец-то я заказал себе столик.
Я в одном дыхании от того, чтобы убить тебя.
Я хочу снова любить, снова любить, снова любить, снова любить, снова любить.
Я хочу поступать правильно, поступать правильно, поступать правильно, поступать правильно Сегодня вечером.

Быть правым не стоит того.
И я вижу свет.
На занавесках в темноте

(Позвони мне) о, позвони мне, позвони мне, позвони мне, позвони мне.
Виктория сегодня вечером
(Позвони мне) о, позвони мне, позвони мне, позвони мне, позвони мне.
Глория в последний раз