Текст и перевод песни Martha Wainwright - Can You Believe It?

Can You Believe It?

I really like the makeup sex
It's the only kind I ever get
And when I'm gazing longingly in your eyes
It's not for you but the self I left behind

Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it felt so wrong?
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it feels so right?

I'm sharpening the chip on my shoulder
As I get angrier I get older
There are fewer and fewer people to complain to
So I built a ship of sh*t and direct it at you

Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it felt so wrong?
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it feels so right?

I'll show you mine
If you show me the time of day
In your cradlers' glove
We'll drink some wine, with the passing of time
We will surely make love

Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it felt so wrong?
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it feels so right?

I love you baby
I don't know why
It's the chemicals I see in your eyes
And when you touch me, I feel kind of numb
I need you like a baby needs to suck his thumb

Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it felt so wrong?
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it feels so right?

I love you baby, I don't know why

Ты можешь в это поверить?

Мне очень нравится секс для примирения
Это единственный вид секса, который у меня бывает
И когда я долго смотрю тебе в глаза
Это не ради тебя, а ради себя прежней, которую я оставила позади

Ты можешь в это поверить?
Ты можешь в это поверить?
Ты можешь поверить, что это было так неправильно?
Ты можешь в это поверить?
Ты можешь в это поверить?
Ты можешь поверить, что это так правильно?

Я все острее чувствую свою обиду
С возрастом я становлюсь злее
Остается все меньше и меньше людей, которым можно пожаловаться
Поэтому я построила корабль из дерьма и направляю его на тебя

Ты можешь в это поверить?
Ты можешь в это поверить?
Ты можешь поверить, что это было так неправильно?
Ты можешь в это поверить?
Ты можешь в это поверить?
Ты можешь поверить, что это так правильно?

Я откроюсь тебе
Если ты уделишь мне хоть немного внимания
В твоих нежных руках
Мы выпьем вина, и со временем
Мы обязательно займемся любовью

Ты можешь в это поверить?
Ты можешь в это поверить?
Ты можешь поверить, что это было так неправильно?
Ты можешь в это поверить?
Ты можешь в это поверить?
Ты можешь поверить, что это так правильно?

Я люблю тебя, милый
Я не знаю почему
Это химия, которую я вижу в твоих глазах
И когда ты прикасаешься ко мне, я чувствую какое-то онемение
Ты нужен мне, как ребенку сосать палец

Ты можешь в это поверить?
Ты можешь в это поверить?
Ты можешь поверить, что это было так неправильно?
Ты можешь в это поверить?
Ты можешь в это поверить?
Ты можешь поверить, что это так правильно?

Я люблю тебя, милый, я не знаю почему