Текст и перевод песни Martha Wainwright - One of Us

One of Us

Some of us are grief befallen
Some are made to choose
Some are hope incarnate
Some only sing the blues

This may be hard to swallow
This may be hard to do
This may be hard to swallow
But one of us may lose

Some of us will make it
Some will bear the bruise
Oh, how this body's breaking
To think I'm losing you
This may be hard to swallow
This may be hard for us to do
This may be hard to swallow
But one of us will lose

I'm gonna lay you down my gun
And take the bullet
'Cause it's me that wants
To run when the night comes around
And my heart needs a flame to fill it

I'm gonna learn to love again
I'm gonna learn to love again

And the sun will come up again
And we'll see our bruises
No one will ever win
When push comes to shove
On this battlefield of love

This may be hard to swallow
This may be hard for me and you
This may be hard to swallow
But one of us will lose

Одна из нас

Некоторых из нас постигло горе
Некоторым приходится выбирать
Некоторые — воплощение надежды
Некоторые лишь блюз поют

Это может быть трудно принять
Это может быть трудно сделать
Это может быть трудно принять
Но один из нас может проиграть

Некоторые из нас справятся
Некоторые будут носить синяки
О, как мое тело разрывается
От мысли, что я теряю тебя
Это может быть трудно принять
Это может быть трудно нам сделать
Это может быть трудно принять
Но один из нас проиграет

Я опущу свой пистолет
И приму пулю
Потому что это я хочу
Бежать, когда наступает ночь
И моему сердцу нужен огонь, чтобы наполнить его

Я научусь любить снова
Я научусь любить снова

И солнце снова взойдет
И мы увидим наши синяки
Никто никогда не победит
Когда дело дойдет до драки
На этом поле битвы любви

Это может быть трудно принять
Это может быть трудно для меня и тебя
Это может быть трудно принять
Но один из нас проиграет