Текст и перевод песни Martha Wainwright - Radio Star

Radio Star

I'm at the controls in the big old chair
Nothing has changed except the atmosphere
High on the hill people stand still
Watching and pointing and screaming
Turn on the radio

We're approaching you fast
We're coming at last

On the radio star
We've traveled so far
On the radio star
We don't love anymore
And I want you to know that everything that is in your head
Can be heard night and day
So watch what you think and say

Avert your eyes
Get a disguise
Learn how to lie
Turn on the radio
The future is here,
It's been here for years
Nobody can stand each other,
There no time to love another
Learn how to dance
Kill the romance
2-3-4-1
Turn on the radio star

On the radio star
We've traveled so far
On the radio star
We don't love anymore
And I want you to know that everything that is in your head
Can be heard night and day
So watch what you think and say

Well I heard on the megaphone
We will always be alone
And there's nothing you can say
That will make me wanna stay
Well I might be gone for long
I might be gone forever, forever

On the radio star
We've traveled so far
On the radio star
We don't love anymore
And I want you to know that everything that is in your head
Can be heard night and day
So watch what you think and say

Turn on the radio star, radio star
We've traveled so far
On the radio star
We don't love anymore
And I want you to know that everything that is in your head
Can be heard night and day
So watch what you think and say.

Радиозвезда

Я за пультом, в большом старом кресле,
Ничего не изменилось, кроме атмосферы.
Высоко на холме люди стоят неподвижно,
Смотрят, указывают и кричат.
Включи радио.

Мы приближаемся к тебе быстро,
Мы приходим, наконец.

На радиозвезде.
Мы так далеко путешествовали
На радиозвезде.
Мы больше не любим.
И я хочу, чтобы ты знал, что всё, что у тебя в голове,
Можно услышать ночью и днём.
Так что следи за тем, что думаешь и говоришь.

Отведи взгляд,
Найди маскировку,
Научись лгать.
Включи радио.
Будущее здесь,
Оно здесь уже много лет.
Никто не может выносить друг друга,
Нет времени любить другого.
Научись танцевать,
Убей романтику.
2-3-4- 1.
Включи радиозвезду.

На радиозвезде.
Мы так далеко путешествовали
На радиозвезде.
Мы больше не любим.
И я хочу, чтобы ты знал, что всё, что у тебя в голове,
Можно услышать ночью и днём.
Так что следи за тем, что думаешь и говоришь.

Ну, я слышала в мегафон,
Мы всегда будем одни.
И нет ничего, что ты можешь сказать,
Что заставит меня хотеть остаться.
Ну, я могу уйти надолго,
Я могу уйти навсегда, навсегда.

На радиозвезде.
Мы так далеко путешествовали
На радиозвезде.
Мы больше не любим.
И я хочу, чтобы ты знал, что всё, что у тебя в голове,
Можно услышать ночью и днём.
Так что следи за тем, что думаешь и говоришь.

Включи радиозвезду, радиозвезду.
Мы так далеко путешествовали
На радиозвезде.
Мы больше не любим.
И я хочу, чтобы ты знал, что всё, что у тебя в голове,
Можно услышать ночью и днём.
Так что следи за тем, что думаешь и говоришь.