Текст и перевод песни Martha Wainwright - Rainbow

Rainbow

Why can't I be a rainbow?
And live only for seconds and die forever young
Why do I have to go on?
For the kids and the neighbors, for love and for song

You've got me running around losing ground changing towns
Like a clown I was kicked, I was kicked to the ground, oh yeah
Stop playing me like play doh
Why don't you move back to Mars
Take my car it's been paid for

I've been working hard at changing the stars
I have altered my own ego
Stop bringing me down
Can't you hear the sound of angels calling
Angels singing

Why can't I be a river?
And run forever
And empty my heart and my head into the sea mе for who I am
Not the tricks that you play or the grandstand

You've got mе running around losing ground changing towns
Like a clown I was kicked, I was kicked to the ground, oh no
Oh-oh-oh, stop playing me like play doh
Why don't you move back to Mars
Take my car it's been paid for

I've been working hard at changing up the stars
I have altered my own ego
Stop bringing me down
Can't you hear the sound of angels singing?
Angels singing

The seeds have all been sown I'm growing up to be famous
Everybody knows from your head to your toes that you're shameless
You can rain on my parade it's been rained on for decades
Stop bringing me down
I can't you hear the sound of angels singing?
Angels singing
Angels singing
Angels singing

Радуга

Почему я не могу быть радугой?
И жить лишь секунды, и умереть вечно молодой
Почему я должна продолжать?
Ради детей и соседей, ради любви и песни

Ты заставляешь меня бегать по кругу, терять опору, менять города
Как клоуна, меня пинали, меня сбили с ног, о да
Перестань играть мной, как пластилином
Почему бы тебе не вернуться на Марс
Забери мою машину, она оплачена

Я усердно трудилась, чтобы изменить звезды
Я изменила свое эго
Перестань меня унижать
Разве ты не слышишь зов ангелов
Ангелы поют

Почему я не могу быть рекой?
И течь вечно
И излить свое сердце и мысли в море, прими меня такой, какая я есть
А не за твои трюки или показуху

Ты заставляешь меня бегать по кругу, терять опору, менять города
Как клоуна, меня пинали, меня сбили с ног, о нет
О-о-о, перестань играть мной, как пластилином
Почему бы тебе не вернуться на Марс
Забери мою машину, она оплачена

Я усердно трудилась, чтобы изменить звезды
Я изменила свое эго
Перестань меня унижать
Разве ты не слышишь пение ангелов?
Ангелы поют

Все семена посеяны, я расту, чтобы стать знаменитой
Все знают, с головы до ног, что ты бесстыжий
Ты можешь испортить мой праздник, его портили десятилетиями
Перестань меня унижать
Разве ты не слышишь пение ангелов?
Ангелы поют
Ангелы поют
Ангелы поют