Текст и перевод песни Martha Wainwright - Some People

Some People

Some make the changes in the daylight
Others make the changes in the night
Some only read the rainbows
Others only read the clouds in the sky

I don't want to be the one to tell you that
I don't love the way I used to

Maybe I should leave tomorrow
And set you free by the morning light
I'll pack my bags of sorrow
And leave 'em by the door tonight

I don't mind the rain on my head
If only I believed in God, I'd ask
Him to help me find my way
But I am faced with a world that does not have the words to say
So I will be the one to tell you
That I don't love the way I used to

Glimmers of hope and time
Will make it alright
So let's try and make it last
This one more night

I don't mind the rain on my head
Oh no

Кое-кто

Кто-то меняется при свете дня,
Другие меняются в ночи.
Кто-то читает только радуги,
Другие — лишь облака в небесах.

Я не хочу быть той, кто скажет тебе,
Что я люблю уже не так, как раньше.

Может, мне стоит уйти завтра
И освободить тебя с рассветом.
Я соберу свои мешки печали
И оставлю их у двери сегодня вечером.

Мне не мешает дождь,
Если бы я только верила в Бога, я бы попросила
Его помочь мне найти свой путь.
Но я столкнулась с миром, у которого нет слов, чтобы сказать,
Поэтому я буду той, кто скажет тебе,
Что я люблю уже не так, как раньше.

Проблески надежды и время
Все исправят.
Так давай попробуем продлить это
Еще на одну ночь.

Мне не мешает дождь,
О, нет.