Текст и перевод песни Martha Wainwright - Somehow

Somehow

I tell you that I want you
That I've loved you for so long now
I stand before you
My eyes fall to the ground
I am caught here
In these feelings I've found

Somehow
This day it's not mine to break
And I must learn now
There are some things I cannot take

Somehow
This time it's not mine to choose
And I must learn now
Sometimes it's okay to lose

Desire, it's burning my heart
Desire, it's tearing this old house apart

I wouldn't change a thing
I don't need to survive
I wouldn't change a thing
I'm gonna burn alive

I'm making a tea now
Fall in your arms
I'm feeling empty
I'm feeling alone

But I'm gonna stay right here
I have found something new
Out in the darkness all alone
With the night of loving you

Somehow
This day is not mine to break
And I must learn now
There are some things I cannot take

Somehow
This time is not mine to choose
And I must learn now
Sometimes it's okay to lose

Desire, it's burning my heart
Desire, it's tearing this old house apart

I wouldn't change a thing
I don't need to survive
I wouldn't change a thing
I'm gonna burn alive

Каким-то образом

Я говорю тебе, что хочу тебя,
Что люблю тебя уже так давно.
Я стою перед тобой,
Мои глаза опущены.
Я захвачена здесь,
В этих чувствах, что я обрела.

Каким-то образом,
Этот день не мне разрушать.
И я должна усвоить сейчас,
Что есть вещи, которые мне не взять.

Каким-то образом,
В этот раз не мне выбирать.
И я должна усвоить сейчас,
Что иногда можно и проиграть.

Желание, оно сжигает мое сердце,
Желание, оно разрывает этот старый дом на части.

Я бы ничего не изменила,
Мне не нужно выживать.
Я бы ничего не изменила,
Я сгорю заживо.

Я завариваю чай сейчас,
Падаю в твои объятия.
Я чувствую пустоту,
Я чувствую себя одинокой.

Но я останусь прямо здесь,
Я нашла что-то новое
В темноте, совсем одна,
С ночью любви к тебе.

Каким-то образом,
Этот день не мне разрушать.
И я должна усвоить сейчас,
Что есть вещи, которые мне не взять.

Каким-то образом,
В этот раз не мне выбирать.
И я должна усвоить сейчас,
Что иногда можно и проиграть.

Желание, оно сжигает мое сердце,
Желание, оно разрывает этот старый дом на части.

Я бы ничего не изменила,
Мне не нужно выживать.
Я бы ничего не изменила,
Я сгорю заживо.