Текст и перевод песни Martha Wainwright - Tu Peux Partir

Tu Peux Partir

Le monde peut quitter le monde quand il veut
Partir où bon lui semble quand il veut
Faire d'avril un mai, d'un mai un novembre
Tout est dans la manière, dans la manière

TOUT EST DANS LA MANIÈRE
TOUT EST DANS LA MANIÈRE
TOUT EST DANS LA MANIÈRE

Tu peux quitter le monde quand tu veux
Aller où bon te semble quand tu veux
Chercher ton bonheur loin de moi, ailleurs
Mais il y a la manière, la manière...

MAIS IL Y A LA MANIÈRE
MAIS IL Y A LA MANIÈRE
MAIS IL Y A LA MANIÈRE

Tu dois te risquer à toi-même
Accéder à ton monde
Celui qui te fait plaisir
En dehors du rêve
C'est tout ce que je peux te dire
Tout ce que je peux te dire

Tu peux partir...

MAIS IL Y A LA MANIÈRE
MAIS IL Y A LA MANIÈRE
MAIS IL Y A LA MANIÈRE

MAIS IL Y A LA MANIÈRE
MAIS IL Y A LA MANIÈRE
MAIS IL Y A LA MANIÈRE
MAIS IL Y A LA MANIÈRE
IL Y A LA MANIÈRE

Tu peux quitter le monde

You Can Leave

The world can leave the world whenever it wants
Go where it wants whenever it wants
Turn April into May, May into November
It's all in the way, in the way

IT'S ALL IN THE WAY
IT'S ALL IN THE WAY
IT'S ALL IN THE WAY

You can leave the world whenever you want
Go wherever you want whenever you want
Search for your happiness far away from me, elsewhere
But there is a way, a way...

BUT THERE IS A WAY
BUT THERE IS A WAY
BUT THERE IS A WAY

You have to risk yourself
Reach your world
The one that makes you happy
Outside of the dream
That's all I can tell you
All I can tell you

You can go...

BUT THERE IS A WAY
BUT THERE IS A WAY
BUT THERE IS A WAY

BUT THERE IS A WAY
BUT THERE IS A WAY
BUT THERE IS A WAY
BUT THERE IS A WAY
THERE IS A WAY

You can leave the world