Текст и перевод песни Marthe Valle - Fader Vår

Hør kjære du som sitt med beste kort på handa.
Du som ser ned på alle krauman her på jord.
Du som lar bølgan slå evindelig mot stranda,
Og som gir næring nok til maten på vårt bord.
De sei at navnet ditt det skal vi holde hellig.
Vi prøve vel, men evnen er ei fattig sak.
Vi er så opptatt ut av ting handler billig,
Og for vår neste tar vi sjelden i et tak.
Vi veit at helt til slutt så lar du skje din vilje,
Her og der oppe, du kan være ganske kvass.
Så har du gitt oss båt med åra og med tilje,
Og fullmakt til å styr vår egen livsseilas.
(Refreng)
Bevare mæ, når du skal tilgi våre skyldner,
Da blir det mykje å glatt over, vær du trygg,
For vi har rota livet til, det reine mylder,
Og børa er blitt altfor tung for vårres rygg.
Nu må du frels oss fra å selge fleire våpen,
Og fri oss fra å lat som om vi ikkje ser,
At rundt på kloden søv det folk med auan åpen,
For å vær klar å redde livet, mens vi ber.
(Refreng)
For ditt er riket, du har hjemmelen til jorda,
Og di er makta, æ blir berre amatør.
Allikevel, æ ber dæ merke disse orda,
Det er ei bønn om hjelp, æ sku' ha skreve før.

У тебя в руках лучшая карта.
Ты смотришь свысока на каждого краумана на Земле.
Ты, кто позволил волнам вечно биться о берег,
И этого достаточно для еды на нашем столе.
Они говорят, что твое имя мы будем хранить Свято.
Мы попытаемся,но это плохо.
Мы так заняты тем, что действуем дешево,
И для нашего соседа мы редко берем крышу.
Мы знаем, что в конце концов ты позволишь своей воле свершиться.
Здесь и там, наверху, ты можешь быть настоящим квасом.
Тогда ты дал нам лодку с веслом
И силой управлять нашими жизнями.
(Припев)
Сохрани нас, когда собираешься простить наших должников.
Тогда все будет гораздо проще сгладить, будьте уверены.
Ибо мы разрушили жизни чистых масс,
И бремя стало слишком тяжелым для наших спин.
Теперь ты должен спасти нас от продажи большего количества оружия.
И освободи нас от притворства, что мы не видим,
Что во всем мире люди спят с открытыми глазами.
Быть готовыми спасать жизни, пока мы молимся.
(Припев)
Ибо Твое есть Царство, у тебя есть дом земной,
И ты-сила, ты будешь лишь дилетантом.
Пожалуйста, обратите внимание на эти слова:
Это молитва о помощи, которую я должен был написать раньше.