Текст и перевод песни Marthe Valle - Tenk Om

Tenk Om

Det e ingen å ta, det e ingen å legge skylda på
Æ vrir og æ vrir, men kommer ikkje ifra
Tenk om no′n kom å redda mæ, no'n kom å sletta alt æ sa
Tenk om no′n kun si at æ egentlig meinte bra

Vi e'kje laga sånn at vi alltid skjønner ka vi gjør
Vi er ikkje laga sånn at vi alltid veit ka som kjem ut
Og med bare no'n ord ble det avstand på over hundre mil
Og nu har æ bare buss for tog for bil

Og nu fins det bare en vei
Tenk om vi ble sammen om det ikkje langt i fra
Å æ legg alle forbeholda fra mæ
Ingen ting å tape lenger, ingen plass å dra

Æ kjenne du e her men, men æ veit ikkje om æ har lov
Tel å ta på dæ, tel å be om svar
Og kan æ hente dæ inn, kan æ si nokka som kan gjer mæ lov
Tel å sitte litt nærmere uten at du drar

Og nu fins det bare en vei
Tenk om vi ble sammen om det ikkje langt i fra
Å æ legg alle forbeholda fra mæ
Ingen ting å tape lenger, ingen plass å dra

Ja nu fins det bare en vei
Tenk om vi ble sammen om det ikkje langt i fra
Å æ legg alle forbeholda fra mæ
Ingen ting å tape lenger, ingen plass å dra

Pense à

Il n'y a personne à blâmer, personne sur qui mettre la faute
Je me retourne et je me retourne, mais je ne peux pas m'en sortir
Imagine si quelqu'un venait me sauver, quelqu'un venait effacer tout ce que j'ai dit
Imagine si quelqu'un disait que j'avais vraiment voulu dire quelque chose de bien

Nous ne sommes pas faits pour toujours comprendre ce que nous faisons
Nous ne sommes pas faits pour toujours savoir ce qui va sortir
Et avec seulement quelques mots, il y a eu une distance de plus de cent kilomètres
Et maintenant, j'ai seulement le bus pour le train pour la voiture

Et maintenant, il n'y a qu'un chemin
Imagine si nous nous réunissions, même si ce n'est pas loin
Et je laisse tous les avertissements de côté
Rien à perdre plus, nulle part où aller

Je sens que tu es là, mais je ne sais pas si j'ai le droit
De te toucher, de te demander des réponses
Et puis-je te ramener, puis-je dire quelque chose qui me donne le droit
De m'asseoir un peu plus près sans que tu partes

Et maintenant, il n'y a qu'un chemin
Imagine si nous nous réunissions, même si ce n'est pas loin
Et je laisse tous les avertissements de côté
Rien à perdre plus, nulle part où aller

Oui, maintenant il n'y a qu'un chemin
Imagine si nous nous réunissions, même si ce n'est pas loin
Et je laisse tous les avertissements de côté
Rien à perdre plus, nulle part où aller