Текст и перевод песни Marthe Wang - Bølgenes makter

Bølgenes makter

Bølgenes makter som drar i meg
Prøver å dra meg til bunns
Slår i mot tanker, i mot mitt sinn
De trenger seg inn

Bølgenes makter som slår i mot
Veggene her i mitt hus
Prøver å bryte ned stillheten
Som eg hadde før

Men hør, veggene mine står støtt
Aldri får du ta de ned
Døren står aldri på gløtt
Eg vil sove i fred
Veggene mine står støtt
Aldri får du ta de ned
Døren står aldri på gløtt
Eg vil sove i fred

Bølgenes makter som drar i meg
De prøver å dra meg til bunns
Slår i mot tanker, i mot mitt sinn
De trenger seg inn

Bølgenes makter som slår i mot
Veggene her i mitt hus
Prøver å bryte ned stillheten
Som eg hadde før

Men hør, veggene mine står støtt
Aldri får du ta de ned
Døren står aldri på gløtt
Eg vil sove i fred
Veggene mine står støtt
Aldri du ta de ned
Døren ståt aldri på gløtt
Eg vil sove i fred

Bølge slå i mot meg, vekk meg
Vis meg ka du kan
Eg kan stå i stormen
Vise muskler mot ditt vann
Eg kan kjenne saltet svi og stikke mot min hud
Bare kom og ta meg
Eg vil ikkje ha deg

Le pouvoir des vagues

Le pouvoir des vagues qui me tire
Essaie de m'entraîner au fond
Se cogne contre mes pensées, contre mon esprit
Ils s'infiltrent

Le pouvoir des vagues qui frappe
Les murs ici dans ma maison
Essaie de briser le silence
Que j'avais avant

Mais écoute, mes murs sont solides
Tu ne pourras jamais les abattre
La porte ne sera jamais entrouverte
Je veux dormir en paix
Mes murs sont solides
Tu ne pourras jamais les abattre
La porte ne sera jamais entrouverte
Je veux dormir en paix

Le pouvoir des vagues qui me tire
Ils essaient de m'entraîner au fond
Se cogne contre mes pensées, contre mon esprit
Ils s'infiltrent

Le pouvoir des vagues qui frappe
Les murs ici dans ma maison
Essaie de briser le silence
Que j'avais avant

Mais écoute, mes murs sont solides
Tu ne pourras jamais les abattre
La porte ne sera jamais entrouverte
Je veux dormir en paix
Mes murs sont solides
Tu ne pourras jamais les abattre
La porte ne sera jamais entrouverte
Je veux dormir en paix

Vague frappe-moi, réveille-moi
Montre-moi ce que tu peux faire
Je peux tenir bon dans la tempête
Montrer mes muscles contre ton eau
Je peux sentir le sel brûler et piquer ma peau
Viens et prends-moi
Je ne te veux pas