Текст и перевод песни Marthe Wang - Han stiller klokken tilbake

Han stiller klokken tilbake

Han stiller klokken tilbake
Han ser på livet som var
Kunne det blitt noe annet?
Kunne han fått flere svar?
Kunne han møtt hun før?
Kunne han sendt hun på dør?
Kunne han skrudd på sjarmen?

Kunne han møtt noen fler? Imponert henne mer?
Kunne han det? Det?

Han stiller klokken tilbake
Han drar til nye land
Der kan han gå på museum
Han kan føle seg interessant
Der ville han lært litt mer om munk og Monet, filosofi og spansk

Kunne han møtt noen fler? Imponert henne mer?
Kunne han det? Det?

Nananananana nananananana
Nananana nana

Han stiller klokken tilbake
Han hører ny musikk
Han kjører helt nye veier
No tar han buss for trikk
Ville han levd som før, og brutt opp samme dør
Han ville drukket mer vin

Kunne han møtt noen fler? Imponert henne mer?
Kunne han det? Det?
Kunne han det?
Kunne han det?

Nananananana nananananana
Nananana nana
Nananananana nananananana
Nananana na na

Han stiller klokken tilbake
Dit han får sjansen igjen
Til å fortelle og mene at hun, kan komme tilbake igjen
Hun kan komme tilbake igjen
Hun kan komme tilbake igjen
Hun kan komme tilbake igjen

Nananananana nananananana
Nananana nana
Nananananana nananananana
Nananana na na

Je remets l'horloge en arrière

Je remets l'horloge en arrière
Je regarde la vie qui était
Est-ce que ça aurait pu être différent ?
Est-ce que j'aurais pu avoir plus de réponses ?
Est-ce que je t'aurais rencontrée avant ?
Est-ce que je t'aurais mise à la porte ?
Est-ce que j'aurais pu activer mon charme ?

Est-ce que j'aurais pu rencontrer d'autres personnes ? T'impressionner davantage ?
Est-ce que j'aurais pu le faire ?

Je remets l'horloge en arrière
Je vais dans de nouveaux pays
Là, je peux aller au musée
Je peux me sentir intéressante
Là, j'aurais appris un peu plus sur les moines et Monet, la philosophie et l'espagnol

Est-ce que j'aurais pu rencontrer d'autres personnes ? T'impressionner davantage ?
Est-ce que j'aurais pu le faire ?

Nananananana nananananana
Nananana nana

Je remets l'horloge en arrière
J'écoute de la nouvelle musique
Je prends des chemins complètement nouveaux
Maintenant, je prends le bus au lieu du tramway
Aurais-je vécu comme avant, et quitté par la même porte ?
J'aurais bu plus de vin

Est-ce que j'aurais pu rencontrer d'autres personnes ? T'impressionner davantage ?
Est-ce que j'aurais pu le faire ?
Est-ce que j'aurais pu le faire ?
Est-ce que j'aurais pu le faire ?

Nananananana nananananana
Nananana nana
Nananananana nananananana
Nananana na na

Je remets l'horloge en arrière
Là où j'ai une chance de nouveau
Pour te dire et affirmer que tu peux revenir
Tu peux revenir
Tu peux revenir
Tu peux revenir

Nananananana nananananana
Nananana nana
Nananananana nananananana
Nananana na na