Текст и перевод песни Marthe Wang - Hon drar

Hon drar

Våken, han e det
Klokken, over tre
Han skrur på lyset, vrir seg litt
For alt hon var, alt hon sa, alt hon visste hon ga
Når han spør, får han svar, e hon pakket og klar
Hør meg, rør meg no
Hon tar, på seg sko
Han prøver alt han kan å si -
At alt hon var, alt hon sa, alt hon visste hon ga
Når han spør, han får svar, hon pakket og klar
Til å dra i fra deg, hon lengter etter mer
Og du ser det på hon,
Hon klarer ikkje være der mer
Så hon drar i fra deg, hon lengter etter mer

Våken, han e det
Klokken, over tre
Han ser ut døren, vinker litt
For han ser, ka som skjer, han som ville ha mer
Roper ut, ikkje dra, ikkje dra her i fra!
Men hon drar, hon e fra deg!
Hon lengter etter mer!
Og du ser det på hon,
Hon klarer ikkje være der mer -
Så hon drar i fra deg, hon lengter etter mer

Men hon drar, hon e fra deg,
Hon lengter etter mer!
Og du ser det på hon,
Hon klarer ikkje være der mer
Så hon drar, i fra deg - hun lengter etter mer!
Hon lengter etter mer!
Og du ser det på hon,
Hon klarer ikkje være der mer,
Så hon drar, i fra deg, hon lengter etter mer

Elle s'en va

Tu es réveillé, c'est ça
Il est plus de trois heures
Tu allumes la lumière, tu te retournes un peu
Pour tout ce que j'étais, tout ce que j'ai dit, tout ce que je savais, je l'ai donné
Quand tu demandes, tu obtiens une réponse, suis-je prête à partir ?
Écoute-moi, touche-moi maintenant
Je mets mes chaussures
Tu essaies de tout faire pour dire -
Que tout ce que j'étais, tout ce que j'ai dit, tout ce que je savais, je l'ai donné
Quand tu demandes, tu obtiens une réponse, je suis prête à partir
Pour partir de toi, j'aspire à plus
Et tu le vois sur moi,
Je ne peux plus rester ici
Alors je pars de toi, j'aspire à plus

Tu es réveillé, c'est ça
Il est plus de trois heures
Tu regardes par la porte, tu fais un petit signe de la main
Parce que tu vois ce qui se passe, toi qui voulais plus
Tu crie, ne pars pas, ne pars pas d'ici !
Mais je pars, je suis loin de toi !
J'aspire à plus !
Et tu le vois sur moi,
Je ne peux plus rester ici -
Alors je pars de toi, j'aspire à plus

Mais je pars, je suis loin de toi,
J'aspire à plus !
Et tu le vois sur moi,
Je ne peux plus rester ici
Alors je pars, loin de toi - j'aspire à plus !
J'aspire à plus !
Et tu le vois sur moi,
Je ne peux plus rester ici,
Alors je pars, loin de toi, j'aspire à plus