Текст и перевод песни Marthe Wang - Lillebror

Lillebror

Eg drømte det i natt igjen
At du aldri ringte meg og at du aldri kom hjem
Og at eg aldri så
Kor forandret det ville vert då

Eg vet at vi lekte og lo
Eg vet at vi vokste tett sammen og at du forsto
At eg kan være svak
Og at du kunne gripe tak

Dette er ein sang til lillebror
Om du e liten, e eg stor
Og holder hånden din når det blir kveld
Og om eg ikkje alltid klarar si
Bli litt til, eg har god tid
Så vil eg alltid våke over deg
For eg e storesøster eg

En søster skal være på vakt
Slå ring om den minste, men la han få bakkekontakt
På avstand skal eg stå
Se på alt det du finner på

Dette er en sang til lillebror
Om eg e liten, e du stor
Og holder hånden min når det blir kveld
Og om du ikkje alltid klarar si
Bli litt til, eg har god tid
Så vil eg alltid våke over deg
For eg er storesøster eg

Vi vet aldri ka som kan skje
Et øyeblikk så kan jo livet bli snudd helt opp ned
Og vi blir små
Men har noen å lene oss på

Little Brother

I dreamed about that again last night
That you never called me and that you never come home
And that I didn't see
How changed things would be then

I know that we played and laughed
I know that we grew close and that you understand
That I am weak
And that you could take me

This is a song to little brother
If I am small, you are big
And hold your hand when it gets dark
And if I don't always manage to tell
Stay a litte more, I have plenty of time
And I'll always watch over you
Because I am your big sister

A sister shall look out
Protect her little one but let him ground
At a distance I shall stand
Watch everything you do

This is a song to little brother
If I am small, you are big
And hold my hand when it gets dark
And if you don't always manage to tell
Stay a litte more, I have plenty of time
And I'll always watch over you
Because I am your big sister

We never know what can happen
In an instant life can be turned upside down
And we become small
But have someone to lean on