Текст и перевод песни Marti Fischer feat. Tommy Blackout & miirtek - Muse

Muse

Muse und Inspiration... Immer dieses Muse, Muse
Muse ist nichts wert, Muse ist ein bloßes Werkzeug...
Eine Muse ist- weniger als ein Werkzeug
Das ist wie ein billiger Wein, an dem man sich ergötzt,
Bevor man seine eigenen Ideen nicht mehr scheiße findet!
Das ist ne Muse!
Ich kann dich nicht leiden
Sei meine Muse, Muse!
Bild′ dir bloß nichts ein
Denn du bist meine Muse
Nichts weiter als ein Werkzeug
Für mich und meinen Verstand
Hand in Hand
Du bist keine Braut für mich, nein
Du bist nur ein Zaubertrick
Der magische Funke eines Augenblicks
Danach wird die helle Birne wieder ausgeknipst, ah
Doch immer wenn es ernst wird
Nimmst du meine Hand und ich weiß was mein Herz will
Ein eigenes Sternbild mit meinem Namen
Mach mich einfach unsterblich
Ehrlich gesagt, hab ich ernsthaft gedacht
Dir wäre das klar, doch wir beide sind fertig
Und wies im Leben so läuft
Haben wir bevor du gingst ein Baby gezeugt und
Ich hab bekommen was ich will:
Ein Song der alles killt, doch
Ich kann dich nicht leiden
Sei meine Muse, Muse!
Bild' dir bloß nichts ein
Denn du bist meine Muse
Nichts weiter als ein Werkzeug
Für mich und meinen Verstand
Hand in Hand
Die Muse hat mir wieder mal die Ehre erwiesen
Der letzte Tropfen feinster Riesling auf dem Teppich geblieben
Lieg′ mir zu Füßen, meine Süße ich hab nichts für dich übrig
Du fürchtest dich wirklich
Völlig nutzlos zu verenden, sprichst von unserem ersten Kuss
Ich weiß echt garnichts mehr vom letzten
Es gibt so viele deiner Art, anfangs wusst' ich dich zu schätzen
Dann stand ich alleine da, war gezwungen dich zu ersetzen
Ok ciao mit dir, bringe mir ein paar zeilen die mich treffen
Oder glaube mir, ich trag dich ans grab mit nem Lächeln
In meinem arm längst die nächste, eine ohne deine Schwächen
Blick Zurück du Stück, könntest dich nie mit ihr messen
Mit diesem Part will ich dir einfach nur zeigen
Eigentlich konnte ich dich nie wirklich leiden
Ich kann dich nicht leiden
Sei meine Muse, Muse!
Bild' dir bloß nichts ein
Denn du bist meine Muse (mm mm mm)
(Ich kann dich nicht leiden)
(Ich kann dich nicht leiden)
(Du bist meine Muse)

Муза

Муза и вдохновение... Вечно эта муза, муза
Муза ничего не стоит, муза — всего лишь инструмент...
Муза — даже меньше, чем инструмент
Это как дешёвое вино, которым упиваешься,
Пока свои идеи не кажутся дерьмом!
Вот это муза!
Ты мне не нравишься
Будь моей музой, муза!
Ничего себе не возомни
Ведь ты моя муза
Ничего, кроме инструмента
Для меня и моего разума
Рука об руку
Ты не невеста мне, нет
Ты всего лишь фокус
Магическая искра мгновения
После чего яркая лампочка снова гаснет, ах
Но всякий раз, когда дело принимает серьёзный оборот
Ты берёшь меня за руку, и я знаю, чего хочет моё сердце
Собственное созвездие с моим именем
Просто сделай меня бессмертным
Честно говоря, я всерьёз думал
Что тебе это ясно, но нам обоим конец
И как это бывает в жизни
Мы, прежде чем ты ушла, зачали ребёнка, и
Я получил то, что хотел:
Песню, которая всех порвёт, но
Ты мне не нравишься
Будь моей музой, муза!
Ничего себе не возомни
Ведь ты моя муза
Ничего, кроме инструмента
Для меня и моего разума
Рука об руку
Муза снова оказала мне честь
Последняя капля лучшего рислинга осталась на ковре
Лежи у моих ног, моя сладкая, у меня к тебе ничего не осталось
Ты действительно боишься
Совсем бесполезно сгинуть, говоришь о нашем первом поцелуе
Я вообще ничего не помню о последнем
Есть так много таких, как ты, поначалу я тебя ценил
Потом я остался один, был вынужден тебя заменить
Окей, чао, принеси мне пару строк, которые меня зацепят
Или, поверь мне, я снесу тебя в могилу с улыбкой
В моих объятиях уже следующая, без твоих слабостей
Оглянись назад, ты, кусок, ты бы никогда не смогла с ней сравниться
Этим куплетом я просто хочу тебе показать
На самом деле ты мне никогда не нравилась
Ты мне не нравишься
Будь моей музой, муза!
Ничего себе не возомни
Ведь ты моя муза (мм мм мм)
(Ты мне не нравишься)
(Ты мне не нравишься)
(Ты моя муза)