Текст и перевод песни Marti Pellow - Don't Want to Forgive Me Now

Don't Want to Forgive Me Now

She's gonna leave me on my own again
I guess it happens every now and then
She closes her eyes and says goodnight
God only knows the reason why
We get together and we fall apart again

You want to forget it
But I know I'll be happy in your heart

She spends her time so easy
She casts the spell then leaves me
She's on the make, she's out of touch
My heart she breaks, much, too much
When we're together we fall apart again

You want to forget it
But I know I'll be happy in your heart

In the warmth of a winter morning
The thorn and the kiss
The rose in a withered garden
Then true love lies like this

She makes it look so easy
Her sugar smile deceives me
She closes her eyes and says goodnight
God only knows the reason why
We get together and we fall apart again

You want to forget it
But I know I'll be happy in your heart

I hope that you're happy now
You can forgive me
I know I'll be happy in your heart

Tu ne veux pas me pardonner maintenant

Elle va me laisser seul à nouveau
Je suppose que cela arrive de temps en temps
Elle ferme les yeux et dit bonne nuit
Dieu seul sait pourquoi
On se retrouve et on se sépare à nouveau

Tu veux l'oublier
Mais je sais que je serai heureux dans ton cœur

Elle passe son temps si facilement
Elle lance le sort puis me quitte
Elle est à la recherche, elle est hors de portée
Elle me brise le cœur, trop, beaucoup trop
Quand on est ensemble, on se sépare à nouveau

Tu veux l'oublier
Mais je sais que je serai heureux dans ton cœur

Dans la chaleur d'un matin d'hiver
L'épine et le baiser
La rose dans un jardin fané
Alors le véritable amour se trouve comme ça

Elle le fait paraître si facile
Son sourire sucré me trompe
Elle ferme les yeux et dit bonne nuit
Dieu seul sait pourquoi
On se retrouve et on se sépare à nouveau

Tu veux l'oublier
Mais je sais que je serai heureux dans ton cœur

J'espère que tu es heureuse maintenant
Tu peux me pardonner
Je sais que je serai heureux dans ton cœur