Текст и перевод песни Marti Stone - Tipa Ricca

Tipa Ricca

Sta tipa ricca non beve Ricard, ha il culo su mille cavalli
Mi fa una pippa con l'oro in bocca senza bisogno che parli
Lei Ë una Veyron Bugatti, la guiderÚ coi tacchi
Da zero a cento come i matti tipo quando prendi i soldi e scappi
Sta tipa ricca ha sette vite come i gatti
Dalla sua vita alle altre sei che pensano gli altri
La tipa ricca quando scende Ë solo per scendere a patti
E non mi stringe la mano perchÈ non vuole sporcarsi
La tipa ricca se striscia, striscia la carta
Compra una barca, si schianta poi ne compra un'altra
Ha tutto quello che sogni tranne la forza che hanno i tuoi sogni
Tranne la fame che hai certi giorni che ti ritrovi a mangiarti i ricordi
Quando i soldi non ti bastano, i giorni non ti passano
E pensi "vorrei stare al posto di sta tipa ricca"
Quando dirÚ "ti ricordi?" spero dirai che ricordi
Quando avevamo pi˘ giorni che soldi
Sta tipa ha il sangue verde, vale tanto quanto spende
Parlo e non capisce niente, non mi sorprende
E forse sarei una figa se guadagnassi con meno fatica
Il doppio di quanto farebbe sgobbando lei nella sua vita
La sua gente si stufa e si impicca, la mia gente c'ha il business nell'Invicta
Ma non viaggia in business class perchÈ non l'hanno mai assunta in ditta
Dammi una dritta, si, mi sarebbe piaciuto nascere zitta
Chiedere aiuto non avere intuito, ragionare solo con la figa
Sta tipa non fuma tabacco ha il naso ed il seno rifatto
Non ha mai firmato un contratto il grano l'ha preso tutto dal suo babbo
Ma Ë bona che sembra un ritratto, so io che la guardo dall'alto
Stasera la invito in disco, la rapisco e chiedo il riscatto
Conta i soldi, tipo tutto il giorno
Conta i soldi, finchÈ perde il conto.

Fille Riche

Cette fille riche ne boit pas de Ricard, elle a le cul sur mille chevaux
Elle me fait une pipe avec de l'or dans la bouche sans avoir besoin que je parle
Elle est une Veyron Bugatti, je la conduirai avec des talons hauts
De zéro à cent comme des fous, comme quand tu prends l'argent et que tu t'échappes
Cette fille riche a sept vies comme les chats
De sa vie aux six autres que les autres pensent
La fille riche quand elle descend, c'est juste pour faire des compromis
Et elle ne me serre pas la main parce qu'elle ne veut pas se salir
La fille riche si elle glisse, elle glisse la carte
Elle achète un bateau, elle le crash puis elle en achète un autre
Elle a tout ce que tu rêves, sauf la force que tes rêves ont
Sauf la faim que tu as certains jours où tu te retrouves à manger tes souvenirs
Quand l'argent ne te suffit pas, les jours ne passent pas
Et tu penses "j'aimerais être à la place de cette fille riche"
Quand je dirai "tu te souviens ?" j'espère que tu diras que tu te souviens
Quand on avait plus de jours que d'argent
Cette fille a le sang vert, elle vaut autant qu'elle dépense
Je parle et elle ne comprend rien, ça ne me surprend pas
Et peut-être que je serais une meuf si je gagnais avec moins d'efforts
Le double de ce qu'elle ferait en trichant dans sa vie
Ses gens se lassent et se pendent, mes gens ont le business dans l'Invicta
Mais elle ne voyage pas en classe affaires parce qu'elle n'a jamais été embauchée dans l'entreprise
Donne-moi un tuyau, oui, j'aurais aimé naître muette
Demander de l'aide, ne pas avoir d'intuition, raisonner seulement avec la chatte
Cette fille ne fume pas de tabac, elle a le nez et les seins refaits
Elle n'a jamais signé de contrat, le blé elle l'a tout pris de son papa
Mais elle est bonne comme un portrait, je sais que je la regarde d'en haut
Ce soir je l'invite en boîte, je la kidnappe et je demande une rançon
Compte l'argent, comme tout le jour
Compte l'argent, jusqu'à ce qu'elle perde le compte.