Текст и перевод песни Marti Webb feat. Harry Rabinowitz - Let Me Finish

Let Me Finish

Just what time of night do you call this?
No, I'm not alright
I have had enough
Don't you interrupt
Let me finish I said let me finish
I'm tired of waiting for something to happen
Sorry?
I can't live like this any longer
I am not a saint
I've said this before but you haven't heard
Let me finish
This time let me finish
Wait a minute!
You'll get your turn
It's not often I get the chance to talk
I forget the last time I saw a person
Fifth Avenue might as well be Mars!
Never thought I would ever say
Keep Manhattan
Give me Muswell Hill
I'd have had more fun with Neville Braithwaite
That old devil Neville always put me first (on occasions)
No I don't want a drink!
Not yet I've rehearsed these next lines for ages
Why do I feel cold?
I suppose it's nerves
I don't need a drink
Let me finish
I said let me finish
I've had it to here with your business problems
I don't want to dance with your boss once a year
I don't care if the neighbours hear
You always say we British are too reserved
I need a change I must do something new or I will go mad
Not now!
Let me finish
You'll get your chance to call me a child
We've got to make decisions
Don't touch me get away
Don't you touch me!
This isn't a joke for God's sake stop smiling
Don't run out we won't solve anything that way
Come back
Can't we sit and talk this thing over?

Дай мне закончить

Ты время видел? Который час?
Нет, со мной всё не в порядке.
С меня хватит.
Не перебивай меня.
Дай мне закончить. Я сказала, дай мне закончить.
Я устала ждать, когда что-нибудь изменится.
Что?
Я не могу больше так жить.
Я не святая.
Я говорила это раньше, но ты не услышал.
Дай мне закончить.
В этот раз дай мне закончить.
Подожди минутку!
Ты ещё успеешь.
Я нечасто могу вставить хоть слово.
Я уже не помню, когда в последний раз видела людей.
Пятая Авеню для меня всё равно что Марс!
Никогда не думала, что скажу это...
Оставь себе свой Манхэттен.
Верни меня в Масвелл Хилл.
С Невиллом Брейтвейтом мне было бы веселее.
Этот старый чёрт Невилл всегда ставил меня на первое место (ну, иногда).
Нет, пить не буду!
Ещё нет. Я репетировала эту речь целую вечность.
Почему мне так холодно?
Наверное, нервы.
Мне не нужна выпивка.
Дай мне закончить.
Я сказала, дай мне закончить.
Меня достали твои проблемы с бизнесом.
Я не хочу раз в год танцевать с твоим боссом.
Мне всё равно, услышат нас соседи или нет.
Ты всегда говоришь, что мы, британцы, слишком сдержанные.
Мне нужны перемены. Я должна сделать что-то новое, иначе сойду с ума.
Не сейчас!
Дай мне закончить.
Ты ещё успеешь назвать меня ребёнком.
Мы должны принять решение.
Не трогай меня, уйди.
Не смей меня трогать!
Это не шутки, ради бога, хватит улыбаться.
Не убегай, так мы ничего не решим.
Вернись.
Мы можем сесть и всё спокойно обсудить?