Feels Like Christmas - Marti West перевод на немецкий

Feels Like Christmas

Another year without a change
I remember faces but not the names
I guess some places always stay the same

We're drinking dry the town tonight
Another round to feel alright
But far too soon they're turning down the light

And the wind blows through me like a bullet train
They're playing the same old songs again
And they said there would be snow by now but there's only rain
Until you come around
Won't feel like Christmas time today

And I'm pushing through the station lines
Through people always out of time
Waitin' until their train comes on the signs

There's a tree up in the city square
I can hear the sound of song somewhere
And someone pulls your perfume through the air

And the TV's playing in black and white
They're stringing out the Christmas light
They're shining down but I'm seeing only grey
Until you come around
Won't feel like Christmas time today

And I'm spinning like a satellite
And the world just feels too big sometimes
And the night falls so dark and feels so long
When you're gone

And I wake up in the night alone
Tired and going through my phone
And you call me just to say you're coming home

And then I can't sleep for anything
Oh, darling what a year it's been
And the morning bells in the church yard start to ring
'Cause now that you're around
Feels like Christmas time again
Feels like Christmas time again
Feels like Christmas time again
Feels like Christmas time again

Fühlt sich an wie Weihnachten

Noch ein Jahr ohne Veränderung
Ich erinnere mich an Gesichter, aber nicht an die Namen
Ich schätze, manche Orte bleiben immer gleich

Wir trinken heute Abend die Stadt leer
Noch eine Runde, um uns gut zu fühlen
Aber viel zu früh dimmen sie das Licht

Und der Wind pfeift durch mich wie ein Schnellzug
Sie spielen wieder die gleichen alten Lieder
Und sie sagten, es würde jetzt Schnee geben, aber es gibt nur Regen
Bis du auftauchst
Wird es sich heute nicht wie Weihnachtszeit anfühlen

Und ich dränge mich durch die Schlangen am Bahnhof
Durch Leute, die immer keine Zeit haben
Wartend, bis ihr Zug auf den Anzeigen erscheint

Da steht ein Baum auf dem Stadtplatz
Ich kann irgendwo Gesang hören
Und jemand verströmt dein Parfüm in der Luft

Und der Fernseher läuft in Schwarzweiß
Sie hängen die Weihnachtsbeleuchtung auf
Sie leuchten herab, aber ich sehe nur Grau
Bis du auftauchst
Wird es sich heute nicht wie Weihnachtszeit anfühlen

Und ich kreise wie ein Satellit
Und die Welt fühlt sich manchmal einfach zu groß an
Und die Nacht bricht so dunkel herein und fühlt sich so lang an
Wenn du fort bist

Und ich wache nachts allein auf
Müde und gehe durch mein Handy
Und du rufst mich an, nur um zu sagen, dass du nach Hause kommst

Und dann kann ich überhaupt nicht schlafen
Oh, Liebling, was für ein Jahr das war
Und die Morgenglocken im Kirchhof fangen an zu läuten
Denn jetzt, da du da bist
Fühlt es sich wieder wie Weihnachtszeit an
Fühlt es sich wieder wie Weihnachtszeit an
Fühlt es sich wieder wie Weihnachtszeit an
Fühlt es sich wieder wie Weihnachtszeit an