Remote Control - Martian Caviar перевод на немецкий

Remote Control

Don't feel like me
I turn to weed
I live on beat
Can't you see me
Be the way it go
On hold, the chains I see
Too much to let it go
It's all the same to me
See the way it roll
Off the chain I be
Comin' back for more
I'm my own enemy

Great, slipping again
I don't know where to go
Hate creeping up in, for my soul
I dole it evermore
Replay all of my sin
I'm so low
Never show
Waste, what I'm akin
In my head I'm already dead
Smoke, all I can breathe
That relief decreasing
What am I missing?
Choke on what I see
In the mirror looking twisted
Knowing I'm addicted
No looking to me
I know I'm not worth it
Like I deserve it
Oss, give me some peace
When I want to end it quickly
Know they're gonna miss me
And I'm getting sick of the routine thoughts
Making me lesser, making me lost
Beating my drum like it's letting me cross this gap like a river, don't care what it costs
Yeah, life is a B
Only that way when I'm letting it be
It's stinging me like it's a bee
So I gotta leave that in the back seat

Feel it under me
Or is it on top of me
I can't see
But I feel this heavy weight on all of me
Think I'm bout to be
On the ropes or lost at sea
Don't even mean a thing
Cause I still don't feel like me
Sometime it's better lost
Don't think you've got it all
Can't stay in a dream
If ya don't wake up to pee
Don't wake me up to pee
It ain't my time to go
I've been the one you want
I've been the one I loathe
We can be both
Throw it
Throw it up mane
This who I be
Give it up
Give ya body love

Too weak like a stick man
I been that
And I really feel crushed like tin can
I relent and I resent that
Always in a slump with a big plan
Misery holding me
Wish it were folding me
Am I climbing "up" in the quicksand? Yes
But I can't see it
So I never leave it
Loathing, its holding me close
Even if it's cold embraces
Always gonna chase it
Thinking I'm reflecting as a ghost?
The mirror it shows me complacency
Skull is a vacancy
Living like I'm hollow in the plastic
Like I'm using that type tip on the dome when I blast it
Surely too much to embrace it again
I wanna live, never face it again
No one hating me like I hate myself
Anybody loving, and I really can't tell
Taking all the damage, they ain't ringing that bell
Avoiding all the people like I'm thinking I smell
Send me beyond
Oceans I take 'em and turn 'em to ponds
Life is a drum and I'm smashing a gong
Weak: not my intent
Concern: not my god

Fernbedienung

Fühl nicht wie ich
Greif zum Weed
Leb im Beat
Siehst du mich nicht?
So läuft es nun mal
Auf Hold, die Ketten klar
Zu viel, um loszulassen
Alles gleich für mich
Seh, wie es rollt
Von der Kette frei
Komm zurück für mehr
Bin mein eigener Feind

Toll, rutsch wieder ab
Weiß nicht, wohin
Hass kroch in meine Seele
Ich geb's immerfort
Spiel alle Sünden ab
Bin so down
Zeig nie was
Verschwendet, was ich bin
Im Kopf schon tot
Rauch, all mein Atem
Die Erleichterung schwindet
Was fehlt mir bloß?
Würg an dem Bild
Im Spiegel sieh ich mich krass
Weiß, ich bin süchtig
Kein Blick zu mir
Ich weiß, ich bin's nicht wert
Als ob ich's verdient
Oss, gib mir Ruh
Wenn ich's schnell beenden will
Wissen, sie vermissen mich
Und ich hab die Routine satt
Mach mich kleiner, mach mich lost
Schlag meine Trommel, durchquer den Fluss
Ja, Life is a Bitch
Nur so, wenn ich's zulass
Sticht wie eine Biene
Darum lass ich's hinter mir

Spür's unter mir
Oder über mir
Ich seh nichts
Doch spür diese Last auf allem
Glaub, gleich bin ich
Am Seil oder auf See
Bedeutet kein Ding
Weil ich nicht ich bin
Manchmal besser verloren
Denkst, du hast alles
Bleib nicht im Traum
Wenn du nicht pinkeln gehst
Weck mich nicht zum Pinkeln
Noch nicht meine Zeit
War der, den du willst
War der, den ich hass
Wir können beides sein
Schmeiß es
Schmeiß es, Mann
Das bin ich
Gib auf
Liebe deinen Körper

Zu schwach wie ein Strichmann
War ich schon
Fühl mich zerquetscht wie Blech
Ich geb nach und hass das
Im Loch mit großen Plänen
Elend hält mich fest
Wünsch, es faltet mich
Kletter ich "hoch" im Treibsand? Ja
Doch ich seh's nicht
Darum bleib ich drin
Abscheu hält mich nah
Selbst wenn's kalt umarmt
Jag es immer noch
Denk, ich spiegel als Geist?
Der Spiegel zeigt Gleichgült
Schädel ist leer
Leb wie hohl im Plastik
Als würd ich mir die Kugel geben
Zuviel, um's nochmal zu tragen
Will leben, nie mehr sehen
Kein Hass wie gegen mich selbst
Ob Liebe echt? Ich checks nicht
Nehm all den Schaden, kein Gong
Meid Leute, als stänk ich
Schick mich weit weg
Ozeane mach ich zu Tümpeln
Life ist Trommel, ich schlag Gong
Schwach? Nicht mein Ziel
Sorge? Nicht mein Gott