Текст и перевод песни Martik C - To You

To You

ای صمیمی ترین غم من
ای تو یاد طلوع و گرما
ای تو رنگ پریده گل
زیر بارون سرد برگ ها
ای شقایق شکسته
ای تو عطر سینه من
ای فدای مهربونی
سخته از تو قصه گفتن
تو مثل نم بهاری رو تن پرنده ها
از تو لبریزه هوا
تو وصیت یه ابری واسه باغ گریه ها
از تو مونده این صدا

وقتی دستام تو رو میخونن
میکشنه ابر، تو چشم آفتاب
باز میشه اولین شقایق
عاشقونه رو قلب مرداب
دست تو ترانه ای بود
گرمتر از هوای صحرا
رنگ سبز گندم
با صدای خوب ابرها
ای شقایق شکسته
ای تو عطر سینه من
ای فدای مهربونی
سخته از تو قصه گفتن
تو مثل نم بهاری رو تن پرنده ها
از تو لبریزه هوا
تو وصیت یه ابری واسه باغ گریه ها
از تو مونده این صدا

To You

Mon chagrin le plus intime
Toi, le souvenir du lever du soleil et de la chaleur
Toi, la fleur pâle
Sous la pluie froide des feuilles
Toi, la coquelicot brisée
Toi, le parfum de mon cœur
Toi, que j'adore
Il est difficile de parler de toi
Tu es comme la rosée du printemps sur les plumes des oiseaux
L'air est rempli de toi
Tu es le testament d'un nuage pour le jardin des larmes
Ta voix reste

Quand mes mains te lisent
Le nuage attire le soleil dans ses yeux
Le premier coquelicot s'ouvre
Amoureusement sur le cœur du marais
Ta main était une chanson
Plus chaude que l'air du désert
La couleur verte du blé
Avec la douce voix des nuages
Toi, la coquelicot brisée
Toi, le parfum de mon cœur
Toi, que j'adore
Il est difficile de parler de toi
Tu es comme la rosée du printemps sur les plumes des oiseaux
L'air est rempli de toi
Tu es le testament d'un nuage pour le jardin des larmes
Ta voix reste