Текст и перевод песни Martik & Shohreh - Dou Delbar

Dou Delbar

میون دو تا دلبر
من دو دلم کدوم ور
اینور برم یا اونور؟
اینور برم یا اونور؟

یکیش سیاهه گیسوش
آبشار ریخته بر دوش
یکیش طلای طلایی
با چشم کهربایی
یکیش شلوغ و طناز
عاشق رقص و آواز
یکیش متین و سنگین
ساکت و ناز و شیرین

میون دو تا دلبر
من دو دلم کدوم ور
اینور برم یا اونور؟
اینور برم یا اونور؟

یه روز دلم واسه این بی قراره
یه روز از دست اون اون آروم نداره
سر شب واسه این
سحر واسه اون
دل من میشمره شبا ستاره
سر شب واسه این
سحر واسه اون
دل من میشمره شبا ستاره
دل من میشمره شبا ستاره

میون دو تا دلبر
من دو دلم کدوم ور
اینور برم یا اونور؟
اینور برم یا اونور؟

یکیش با صد اشاره
گفته دوستم می داره
یکیش نگفته اما
این از نگاش می باره
هر دو برام عزیزن
هر دو رو دوست می دارم
یه دل دارم و دو دلبر
دو دل شدم تو کارم
میون دو تا دلبر
من دو دلم کدوم ور
اینور برم یا اونور؟
اینور برم یا اونور؟

یه روز دلم واسه این بی قراره
یه روز از دست اون آروم نداره
سر شب واسه این
سحر واسه اون
دل من میشمره شبا ستاره
سر شب واسه این
سحر واسه اون
دل من میشمره شبا ستاره
دل من میشمره شبا ستاره

میون دو تا دلبر
من دو دلم کدوم ور
اینور برم یا اونور؟
اینور برم یا اونور؟

Between Two Beauties

Between two beauties
I'm torn, which way to go?
Should I go this way or that way?
Should I go this way or that way?

One has dark hair,
A waterfall flowing down her shoulders.
One is golden like gold,
With amber eyes.
One is lively and playful,
In love with dancing and singing.
One is calm and dignified,
Quiet, sweet, and charming.

Between two beauties
I'm torn, which way to go?
Should I go this way or that way?
Should I go this way or that way?

One day my heart yearns for the restless one,
Another day I can't bear the peacefulness of the other.
At night for her,
At dawn for her,
My heart counts the stars at night,
At night for her,
At dawn for her,
My heart counts the stars at night,
My heart counts the stars at night.

Between two beauties
I'm torn, which way to go?
Should I go this way or that way?
Should I go this way or that way?

One has told me with a hundred signs
That she loves me.
The other hasn't said anything, but
Her gaze speaks volumes.
Both are precious to me,
I love them both.
I have one heart and two beauties,
I'm torn in my decision.
Between two beauties
I'm torn, which way to go?
Should I go this way or that way?
Should I go this way or that way?

One day my heart yearns for the restless one,
Another day I can't bear the peacefulness of the other.
At night for her,
At dawn for her,
My heart counts the stars at night,
At night for her,
At dawn for her,
My heart counts the stars at night,
My heart counts the stars at night.

Between two beauties
I'm torn, which way to go?
Should I go this way or that way?
Should I go this way or that way?