Mehmoun - Martik , Shohreh перевод на немецкий

Mehmoun

مهمون اومد مهمون اومد
اون یکی یکدونه اومد
اون که یه روزی رفته بود
خونده و ناخونده اومد
خسته و وامونده اومد
مهمون اومد مهمون اومد مهمون اومد
دلم میگه نازش بکن
که خستگیهاش در بره
نذاره مثل کولی ها
شب بمونه سحر بره
دوباره بی خبر بره دوباره بی خبر بره
مهمون اومد مهمون اومد مهمون اومد
شیطون میگه تلافی کن
اصلا بهش نگاه نکن
برو یه گوشه ای بشین
به حرفهاش اعتنا نکن
اما دلم بهم میگه
زار و پریشونش نکن
حالا که برگشته پیشت
دیگه پشیمونش نکن
مهمون اومد مهمون اومد مهمون اومد

Gast

Ein Gast kam, ein Gast kam
Der Einzige kam
Derjenige, der einst fortging
Kam gerufen und ungerufen
Müde und erschöpft kam er
Ein Gast kam, ein Gast kam, ein Gast kam
Mein Herz sagt mir, verwöhne ihn,
Damit seine Müdigkeit verschwindet
Lass ihn nicht wie die Zigeuner
Nachts bleiben und morgens gehen
Wieder heimlich gehen, wieder heimlich gehen
Ein Gast kam, ein Gast kam, ein Gast kam
Der Teufel sagt, räche dich
Schau ihn überhaupt nicht an
Setz dich in eine Ecke
Schenk seinen Worten keine Beachtung
Aber mein Herz sagt mir
Mach ihn nicht traurig und verzweifelt
Jetzt, wo er zu dir zurückgekehrt ist
Bereue es nicht mehr
Ein Gast kam, ein Gast kam, ein Gast kam