Текст и перевод песни Martik & Shohreh - Mehmoun

Mehmoun

مهمون اومد مهمون اومد
اون یکی یکدونه اومد
اون که یه روزی رفته بود
خونده و ناخونده اومد
خسته و وامونده اومد
مهمون اومد مهمون اومد مهمون اومد
دلم میگه نازش بکن
که خستگیهاش در بره
نذاره مثل کولی ها
شب بمونه سحر بره
دوباره بی خبر بره دوباره بی خبر بره
مهمون اومد مهمون اومد مهمون اومد
شیطون میگه تلافی کن
اصلا بهش نگاه نکن
برو یه گوشه ای بشین
به حرفهاش اعتنا نکن
اما دلم بهم میگه
زار و پریشونش نکن
حالا که برگشته پیشت
دیگه پشیمونش نکن
مهمون اومد مهمون اومد مهمون اومد

L'invité

L'invité est arrivé, l'invité est arrivé
Mon unique bien-aimé est arrivé
Celui qui était parti un jour
Est arrivé, annoncé ou non
Il est arrivé, fatigué et épuisé
L'invité est arrivé, l'invité est arrivé, l'invité est arrivé
Mon cœur me dit de l'embrasser
Pour qu'il oublie sa fatigue
Ne le laisse pas comme les gitans
Passer la nuit et partir au matin
Partir à nouveau sans prévenir, partir à nouveau sans prévenir
L'invité est arrivé, l'invité est arrivé, l'invité est arrivé
Le démon me dit de me venger
Ne le regarde même pas
Va te cacher dans un coin
Ne prête pas attention à ses paroles
Mais mon cœur me dit
Ne le laisse pas dans la tristesse et l'inquiétude
Maintenant qu'il est de retour près de toi
Ne le fais plus douter
L'invité est arrivé, l'invité est arrivé, l'invité est arrivé