Текст и перевод песни Martik & Shohreh - Yaad Tou Hastam

Yaad Tou Hastam

از اون دم
تا این دم
از اون دم
تا این دم
از اون لحظه ی زیبا که تو را دیدم و عاشق شدم و دل به تو بستم
تا امروز
تا امروز
از اون روز
تا امروز
به هیچکی دل نبستم به هیچکی دل نبستم
از اون شب
تا این شب
از اون شب
تا این شب
از اون شب که با تو گوشه به گوشش توی این سینه هزار خاطره دارم
تا این شب
تا این شب
از اون شب
تا این شب
همش یاد تو هستم
همش یاد تو هستم
تو این شهر هنوزم دم به دم انگار با تو هستم
هنوز می نزده روز و شب از عشق تو مستم
تو این شهر هنوزم هیچکی رو مثل تو ندیدم
نداشت عطر تورو هر گلی از گلخونه چیدم
از اون دم تا این دم
از اون شهر تا این شهر
همش یاد تو هستم همش یاد تو هستم
بیا مثل پرستوها بزن بالی و پرواز بکن
بیا دریچه ی شادی رو باز رو به دلم باز بکن
بیا مثل پرستوها بزن بالی و پرواز بکن
بیا دریچه ی شادی رو باز رو به دلم باز بکن
از اون دم تا این دم
از اون شهر تا این شهر
همش یاد تو هستم همش یاد تو هستم
تو این شهر هنوزم دم به دم انگار با تو هستم
هنوز می نزده روز و شب از عشق تو مستم
تو این شهر هنوزم هیچکی رو مثل تو ندیدم
نداشت عطر تورو هر گلی از گلخونه چیدم
از اون دم
تا این دم
از اون دم
تا این دم
از اون لحظه ی زیبا که تو را دیدم و عاشق شدم و دل به تو بستم
تا امروز
تا امروز
از اون روز
تا امروز به
هیچکی دل نبستم به هیچکی دل نبستم
از اون شب
تا این شب
از اون شب
تا این شب
از اون شب که با تو گوشه به گوشش توی این سینه هزار خاطره دارم
تا این شب
تا این شب
از اون شب
تا این شب
همش یاد تو هستم
همش یاد تو هستم
همش یاد تو هستم
همش یاد تو هستم
تهیه و تنظیم: مهدی صادقی

Yaad Tou Hastam

Depuis ce moment
jusqu'à maintenant
Depuis ce moment
jusqu'à maintenant
Depuis ce beau moment où je t'ai vu et où je suis tombée amoureuse et où j'ai attaché mon cœur à toi
jusqu'à aujourd'hui
jusqu'à aujourd'hui
Depuis ce jour
jusqu'à aujourd'hui
Je n'ai attaché mon cœur à personne d'autre, je n'ai attaché mon cœur à personne d'autre
Depuis cette nuit
jusqu'à cette nuit
Depuis cette nuit
jusqu'à cette nuit
Depuis cette nuit où avec toi, j'ai des milliers de souvenirs dans mon cœur
jusqu'à cette nuit
jusqu'à cette nuit
Depuis cette nuit
jusqu'à cette nuit
Je pense constamment à toi
Je pense constamment à toi
Dans cette ville, je suis toujours avec toi, à chaque instant
Je suis encore ivre d'amour pour toi, nuit et jour
Dans cette ville, je n'ai jamais vu personne comme toi
Aucune fleur que j'ai cueillie dans la serre n'avait ton parfum
Depuis ce moment jusqu'à maintenant
Depuis cette ville jusqu'à cette ville
Je pense constamment à toi, je pense constamment à toi
Viens, comme les hirondelles, déploie tes ailes et vole
Viens, ouvre la fenêtre du bonheur, ouvre-la vers mon cœur
Viens, comme les hirondelles, déploie tes ailes et vole
Viens, ouvre la fenêtre du bonheur, ouvre-la vers mon cœur
Depuis ce moment jusqu'à maintenant
Depuis cette ville jusqu'à cette ville
Je pense constamment à toi, je pense constamment à toi
Dans cette ville, je suis toujours avec toi, à chaque instant
Je suis encore ivre d'amour pour toi, nuit et jour
Dans cette ville, je n'ai jamais vu personne comme toi
Aucune fleur que j'ai cueillie dans la serre n'avait ton parfum
Depuis ce moment
jusqu'à maintenant
Depuis ce moment
jusqu'à maintenant
Depuis ce beau moment où je t'ai vu et où je suis tombée amoureuse et où j'ai attaché mon cœur à toi
jusqu'à aujourd'hui
jusqu'à aujourd'hui
Depuis ce jour
jusqu'à aujourd'hui, je
n'ai attaché mon cœur à personne d'autre, je n'ai attaché mon cœur à personne d'autre
Depuis cette nuit
jusqu'à cette nuit
Depuis cette nuit
jusqu'à cette nuit
Depuis cette nuit où avec toi, j'ai des milliers de souvenirs dans mon cœur
jusqu'à cette nuit
jusqu'à cette nuit
Depuis cette nuit
jusqu'à cette nuit
Je pense constamment à toi
Je pense constamment à toi
Je pense constamment à toi
Je pense constamment à toi
Production et arrangement : Mehdi Sadeghi