Текст и перевод песни Martin - Amiga Mía

Amiga Mía

Presiento amiga mía que falta poco
El pulso se acelera cuando te toco
Deseos de acariciarte
Llevo comnigo desde hace un tiempo
Presiento que estoy apunto
De enamorarme

Más de una escusa invento para llamarte
Me visto como un loco para gustarte
Quisiera entrar en tu mundo
Y descubrir si hay un sentimiento
Presiento que estoy apunto
De enamorarme

Amiga mía muerdo mis labios
Por no besarte en un descuido
No te das cuenta amiga mía
Que tarde o temprano vas a ser mía
Amiga mía yo estoy contigo
Y el no tenerte es un castigo
Y siento que tu ya sientes
Ser más que amigos

Pero siempre es uno el que se da cuenta
Tu siempre en la luna yo siempre alerta
Pues entra ya en mi vida
A decubrir si hay un sentimiento
Presiento que estás apunto
De enamorarte

Amiga mía guardo mis labios
Por no besarte en un descuido
No te das cuenta amiga mía
Que tarde o temprano vas a ser mía
Amiga mía yo estoy contigo
Y el no tenerte es un castigo
Y siento que tu ya sientes
Ser más que amigos

Mi pulso se acelera cuando te toco
Sí, cuando te toco, sí, me vuelvo loco, ¡uh!
Amiga mía ye ye

Amiga mía guardo mis labios
Por no besarte en un descuido
No te das cuenta amiga mía
Que tarde o temprano vas a ser mía
Amiga mía yo estoy contigo
Y el no tenerte es un castigo
Y siento que tu ya sientes
Ser más que amigos

Mon amie

Je sens, mon amie, qu'il ne reste plus beaucoup de temps
Mon pouls s'accélère quand je te touche
J'ai envie de te caresser
Ce désir est en moi depuis un certain temps
Je sens que je suis sur le point
De tomber amoureux

J'invente des excuses pour t'appeler
Je m'habille comme un fou pour te plaire
Je veux entrer dans ton monde
Et découvrir s'il y a un sentiment
Je sens que je suis sur le point
De tomber amoureux

Mon amie, je me mords les lèvres
Pour ne pas t'embrasser par inadvertance
Tu ne te rends pas compte, mon amie,
Que tôt ou tard tu seras à moi
Mon amie, je suis avec toi
Et ne pas t'avoir est un châtiment
Et je sens que toi aussi tu ressens
Être plus que des amis

Mais c'est toujours l'un de nous qui s'en rend compte
Toi toujours dans la lune, moi toujours en alerte
Alors entre dans ma vie
Pour découvrir s'il y a un sentiment
Je sens que tu es sur le point
De tomber amoureuse

Mon amie, je garde mes lèvres fermées
Pour ne pas t'embrasser par inadvertance
Tu ne te rends pas compte, mon amie,
Que tôt ou tard tu seras à moi
Mon amie, je suis avec toi
Et ne pas t'avoir est un châtiment
Et je sens que toi aussi tu ressens
Être plus que des amis

Mon pouls s'accélère quand je te touche
Oui, quand je te touche, oui, je deviens fou, ¡uh!
Mon amie ye ye

Mon amie, je garde mes lèvres fermées
Pour ne pas t'embrasser par inadvertance
Tu ne te rends pas compte, mon amie,
Que tôt ou tard tu seras à moi
Mon amie, je suis avec toi
Et ne pas t'avoir est un châtiment
Et je sens que toi aussi tu ressens
Être plus que des amis