Martin - El Diario de Daniela (Tema de la Telenovela "El Diario de Daniela") - перевод текста песни на французский




El Diario de Daniela (Tema de la Telenovela "El Diario de Daniela")
Le Journal de Daniela (Thème du feuilleton "Le Journal de Daniela")
Ellos no saben ni se imaginan,
Ils ne savent pas et ne peuvent pas imaginer,
Que una persona &' una hoja, pueden hablar &' oíiir.
Qu'une personne &' une feuille, peuvent parler &' écouter.
Por más que pienso con quién plática, si
Plus je pense à qui tu parles, si
Go pensando &' me paso horas, no puedo decidiiir.
Je pense &' je passe des heures, je ne peux pas décider.
&' todo el día busco el momento,
&' toute la journée je cherche le moment,
De conversar con mi diario a solas, me siento a escribiiir.
De parler avec mon journal en privé, je m'assois pour écrire.
&' sólo espero que un buen día, p
&' j'espère seulement qu'un jour, p
Ueda ser yo el que la enamora sin no viviiir.
ourrais être moi celui qui te conquiert, sans toi, je ne sais pas vivre.
En el diario de Daniela se han escrito tantas
Dans le journal de Daniela, on a écrit tant de
Cosas, sus secretos escondidos &' sus ratos entre amigos.
Choses, ses secrets cachés &' ses moments entre amis.
En el diario de Daniela se han escrito tantas cosas,
Dans le journal de Daniela, on a écrit tant de choses,
Las tristezas que se han ido &' alegrías que nunca se acabaaan.
Les tristesses qui sont parties &' les joies qui ne finissent jamais.
&' todo el día busco el momento de conversar
&' toute la journée je cherche le moment de parler
Con mi diario a solas, me siento a escribíiir.
Avec mon journal en privé, je m'assois pour écrire.
&' sólo espero que un buen día, p
&' j'espère seulement qu'un jour, p
Ueda ser yo el que la enamora sin no viviiir.
ourrais être moi celui qui te conquiert, sans toi, je ne sais pas vivre.
En el diario de Daniela se ha escrito tantas cosas,
Dans le journal de Daniela, on a écrit tant de choses,
Sus secretos escondidos &' sus ratos entre amigos.
Ses secrets cachés &' ses moments entre amis.
Se que cuento,
Je sais que je peux,
Contar siempre con tu amistad, te emocionas &' no paras de soñar.
Toujours compter sur ton amitié, tu t'émoies &' tu ne cesses pas de rêver.
Daniela siempre Danielaaa.
Daniela toujours Daniela.
En el diario de Daniela se han escrito tantas
Dans le journal de Daniela, on a écrit tant de
Cosas, sus secretos escondidos &' sus ratos entre amigos.
Choses, ses secrets cachés &' ses moments entre amis.
En el diario de Daniela se han escrito tantas cosas,
Dans le journal de Daniela, on a écrit tant de choses,
Las tristezas que se han ido &' alegrías que nunca se acabaaan.
Les tristesses qui sont parties &' les joies qui ne finissent jamais.





Авторы: Adrian Juan Garibotti, Cynthia Salazar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.