La Mitad De Mi Corazon - Martin перевод на немецкий

La Mitad De Mi Corazon

Me encanta descubrir tu habilidad
Para romperme el corazón en un segundo
Me gusta contemplar tu seguridad
Para volverme a convencer
Cuando me asusto

Me atrapa siempre tu cara de niña
Cuando me llevas a la deriva
Y que le voy a hacer
Si eres mi mal, mi bien

Soy la mitad de un corazón (la otra mitad)
El uno sin el otro somos mal invento
Soy la mitad de un corazón (la otra mitad)
Y tu la otra mitad y en lo único que pienso

Me encanta descubrir tu ingenuidad
Para intentar rozar mi piel con algún truco
Me gusta despertar tu curiosidad
Con mil secretos y un tal vez
Equis al cubo...

Me atrapa siempre tu dulce osadía
Cuando me besas con tanta prisa
Y que le voy a hacer
Si eres acuario y yo el pez

Soy la mitad de un corazón (la otra mitad)
El uno sin el otro somos mal invento
Soy la mitad de un corazón (la otra mitad)
Y tu la otra mitad y en lo único que pienso

Soy la mitad de un corazón (la otra mitad)
El uno sin el otro se hunde el universo
Soy la mitad de un corazón (la otra mitad)
Y tu la otra mitad
Que me falta todo el tiempo

Die Hälfte meines Herzens

Ich liebe es, deine Fähigkeit zu entdecken,
mir in einer Sekunde das Herz zu brechen.
Ich bewundere deine Sicherheit,
mich wieder zu überzeugen,
wenn ich Angst bekomme.

Ich bin immer gefangen von deinem kindlichen Gesicht,
wenn du mich ins Ungewisse führst.
Und was soll ich machen?
Du bist mein Unglück, mein Glück.

Ich bin die Hälfte eines Herzens (die andere Hälfte),
ohne einander sind wir eine schlechte Erfindung.
Ich bin die Hälfte eines Herzens (die andere Hälfte),
und du bist die andere Hälfte und das Einzige, woran ich denke.

Ich liebe es, deine Naivität zu entdecken,
mit der du versuchst, meine Haut mit irgendeinem Trick zu berühren.
Ich liebe es, deine Neugier zu wecken
mit tausend Geheimnissen und einem Vielleicht,
hoch drei...

Ich bin immer gefangen von deiner süßen Kühnheit,
wenn du mich so eilig küsst.
Und was soll ich machen?
Wenn du Wassermann bist und ich der Fisch.

Ich bin die Hälfte eines Herzens (die andere Hälfte),
ohne einander sind wir eine schlechte Erfindung.
Ich bin die Hälfte eines Herzens (die andere Hälfte),
und du bist die andere Hälfte und das Einzige, woran ich denke.

Ich bin die Hälfte eines Herzens (die andere Hälfte),
ohne einander versinkt das Universum.
Ich bin die Hälfte eines Herzens (die andere Hälfte),
und du bist die andere Hälfte,
die mir die ganze Zeit fehlt.