Текст и перевод песни Martin - Por las Nubes

Por las Nubes

Yo no sé tú, qué me has dado,
No lo sé bien niña mía
Que me la paso pensando
En ti toditos los días

A nuestra edad no sé
Si es amor o fantasía
Pero me he aprendido bien
Todita tu anatomía

Cuarenta gotas de amor
Y un poquito de quiéreme
Alguna que otra ración,
De soy pa'ti aquí me tiene

Y aquí estoy yo, tu me ves,
Haciendo tres mil locuras
Y aquí estoy yo dislocado,
Con los ojos pa'la luna

Por las nubes, me traes por las nubes
De cabeza, tu me tienes de cabeza
Lo que pidas, lo que quieras,
Lo que gustes
Que si estoy enamorado no interesa

Por las nubes, me traes por las nubes
De cabeza, tu me tienes de cabeza
Lo que pidas, lo que quieras
Lo que gustes
Que yo bailo
Mientras tus toques la orquesta

Ya me mantengo pendiente,
De las revistas de moda
Para poder hacer juego,
Con tus colores de ropa
Ya deje mi bicicleta,
Solo me importa el nintendo

Pa' estar metido en tu casa,
Diciéndote que no entiendo
A los amigos adiós,
Ya declaré independencia
Porque te prefiero a ti,
Aunque me dicten demencia

Y aquí estoy yo, tu me ves,
Haciendo tres mil locuras
Y aquí estoy yo dislocado,
Con los ojos pa'la luna

Por las nubes, me traes por las nubes
De cabeza, tu me tienes de cabeza
Lo que pidas, lo que quieras,
Lo que gustes
Que si estoy enamorado no interesa

Por las nubes me traes por las nubes
De cabeza, tu me tienes de cabeza
Lo que pidas, lo que quieras,
Lo que gustes
Que yo bailo
Mientras tus toques la orquesta

Por las nubes
De cabeza
Por las nubes
De cabeza

Por las nubes, me traes por las nubes
De cabeza, tu me tienes de cabeza
Lo que pidas, lo que quieras,
Lo que gustes
Que si estoy enamorado no interesa

Por las nubes me traes por las nubes
De cabeza, tu me tienes de cabeza
Lo que pidas, lo que quieras,
Lo que gustes
Que yo bailo
Mientras tus toques la orquesta

Por las nubes, me traes por las nubes
De cabeza, tu me tienes de cabeza
Lo que pidas, lo que quieras,
Lo que gustes
Que si estoy enamorado no interesa

Por las nubes me traes por las nubes
De cabeza, tu me tienes de cabeza
Lo que pidas, lo que quieras,
Lo que gustes
Que yo bailo
Mientras tus toques la orquesta

Par les Nuages

Je ne sais pas ce que tu m'as donné,
Je ne le sais pas bien, mon ange
Je passe mon temps à penser
À toi, tous les jours

À notre âge, je ne sais pas
Si c'est de l'amour ou un rêve
Mais j'ai appris par cœur
Tout ton corps

Quarante gouttes d'amour
Et un peu de "Je t'aime"
Une dose de "Je suis à toi, tu me tiens"
Un peu de ça, un peu de ça

Et me voici, tu me vois,
Faire mille folies
Et me voici, déboussolé,
Avec les yeux tournés vers la lune

Par les nuages, tu me fais voguer par les nuages
Dans tes bras, tu me tiens la tête
Tout ce que tu demandes, tout ce que tu veux,
Tout ce que tu aimes
Si je suis amoureux, cela n'a pas d'importance

Par les nuages, tu me fais voguer par les nuages
Dans tes bras, tu me tiens la tête
Tout ce que tu demandes, tout ce que tu veux,
Tout ce que tu aimes
Je danse
Pendant que tes mains dirigent l'orchestre

Je reste au courant,
Des magazines de mode
Pour pouvoir être assorti,
À tes couleurs de vêtements
J'ai laissé ma bicyclette,
Seul le Nintendo m'importe

Pour être chez toi,
Te dire que je ne comprends pas
Adieu les amis,
J'ai déclaré mon indépendance
Parce que je te préfère à eux,
Même si on me déclare fou

Et me voici, tu me vois,
Faire mille folies
Et me voici, déboussolé,
Avec les yeux tournés vers la lune

Par les nuages, tu me fais voguer par les nuages
Dans tes bras, tu me tiens la tête
Tout ce que tu demandes, tout ce que tu veux,
Tout ce que tu aimes
Si je suis amoureux, cela n'a pas d'importance

Par les nuages, tu me fais voguer par les nuages
Dans tes bras, tu me tiens la tête
Tout ce que tu demandes, tout ce que tu veux,
Tout ce que tu aimes
Je danse
Pendant que tes mains dirigent l'orchestre

Par les nuages
Dans tes bras
Par les nuages
Dans tes bras

Par les nuages, tu me fais voguer par les nuages
Dans tes bras, tu me tiens la tête
Tout ce que tu demandes, tout ce que tu veux,
Tout ce que tu aimes
Si je suis amoureux, cela n'a pas d'importance

Par les nuages, tu me fais voguer par les nuages
Dans tes bras, tu me tiens la tête
Tout ce que tu demandes, tout ce que tu veux,
Tout ce que tu aimes
Je danse
Pendant que tes mains dirigent l'orchestre

Par les nuages, tu me fais voguer par les nuages
Dans tes bras, tu me tiens la tête
Tout ce que tu demandes, tout ce que tu veux,
Tout ce que tu aimes
Si je suis amoureux, cela n'a pas d'importance

Par les nuages, tu me fais voguer par les nuages
Dans tes bras, tu me tiens la tête
Tout ce que tu demandes, tout ce que tu veux,
Tout ce que tu aimes
Je danse
Pendant que tes mains dirigent l'orchestre