Martin - Tu Otra Mitad - перевод текста песни на немецкий

Tu Otra Mitad - Martinперевод на немецкий




Tu Otra Mitad
Deine Andere Hälfte
La seis de la mañana despierto
Sechs Uhr morgens, ich wache auf
Es hora de estudiar
Es ist Zeit zu lernen
Pienso por primera vez en ti
Ich denke zum ersten Mal an dich
Llegando a la escuela te busco
In der Schule angekommen, suche ich dich
¿Dónde estás?
Wo bist du?
¿Será que piensas en mí?
Ob du wohl an mich denkst?
Ensayo mil frases hechas
Ich übe tausend Phrasen
Solo para acercarme a ti
Nur um mich dir zu nähern
Juego a las miradas y sonrisas
Ich spiele mit Blicken und Lächeln
Préstame atención
Schenk mir Aufmerksamkeit
Dame una señal
Gib mir ein Zeichen
Solo una oportunidad
Nur eine Gelegenheit
Te quiero conquistar
Ich will dich erobern
En tus sueños entrar
In deine Träume eintreten
Mas que un amigo enamorado
Mehr als ein verliebter Freund
Ser tu otra mitad
Deine andere Hälfte sein
Te quiero hacer volar
Ich will dich fliegen lassen
Tus deseos probar
Deine Wünsche kosten
Mas que un amigo enamorado
Mehr als ein verliebter Freund
Ser tu otra mitad
Deine andere Hälfte sein
Faltan cinco centímetros más
Es fehlen nur noch fünf Zentimeter
No paro de temblar
Ich höre nicht auf zu zittern
Fallo mi voz, quede ahí
Meine Stimme versagt, ich bleibe stehen
¿Será que no te enteras, o que?
Merkst du es nicht, oder was?
Maldad o ingenuidad
Bosheit oder Naivität
Será mejor dejarlo así
Es ist wohl besser, es so zu lassen
Los besos y mil caricias
Die Küsse und tausend Zärtlichkeiten
Quedan en la imaginación
Bleiben in der Fantasie
Ya no puedo aguantar ni un minuto
Ich kann es keine Minute länger ertragen
Préstame atención
Schenk mir Aufmerksamkeit
Una luz, un flash
Ein Licht, ein Blitz
Dame un sueño, un tal vez, un quizá
Schenk mir einen Traum, ein Vielleicht, ein Eventuell
Te quiero conquistar
Ich will dich erobern
En tus sueños entrar
In deine Träume eintreten
Mas que un amigo enamorado
Mehr als ein verliebter Freund
Ser tu otra mitad
Deine andere Hälfte sein
Te quiero hacer volar
Ich will dich fliegen lassen
Tus deseos probar
Deine Wünsche kosten
Mas que un amigo enamorado
Mehr als ein verliebter Freund
Ser tu otra mitad
Deine andere Hälfte sein
Desesperado, loco, atado
Verzweifelt, verrückt, gefesselt
Lleno de ilusión
Voller Illusion
Enamorado, atropellado
Verliebt, überfahren
Por esta pasión
Von dieser Leidenschaft
Dame una señal
Gib mir ein Zeichen
Préstame atención
Schenk mir Aufmerksamkeit
Dame solo una oportunidad
Gib mir nur eine Gelegenheit
Te quiero conquistar
Ich will dich erobern
En tus sueños entrar
In deine Träume eintreten
Mas que un amigo enamorado
Mehr als ein verliebter Freund
Ser tu otra mitad
Deine andere Hälfte sein
Te quiero hacer volar
Ich will dich fliegen lassen
Tus deseos probar
Deine Wünsche kosten
Mas que un amigo enamorado
Mehr als ein verliebter Freund
Ser tu otra mitad
Deine andere Hälfte sein
Te quiero conquistar
Ich will dich erobern
En tus sueños entrar
In deine Träume eintreten
Mas que un amigo enamorado
Mehr als ein verliebter Freund
Ser tu otra mitad
Deine andere Hälfte sein
Te quiero hacer volar
Ich will dich fliegen lassen
Tus deseos probar
Deine Wünsche kosten
Mas que un amigo enamorado
Mehr als ein verliebter Freund
Ser tu otra mitad
Deine andere Hälfte sein





Авторы: Marcello Luiz Azevedo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.