Текст и перевод песни Martin - Cupido

Cupido

Hace ya meses que me tienes impactado
Como un idiota voy comiendo de tu mano
Esto es vudu o algo asi
Soy un adicto a ti
No es normal
Es absoluto que te llevo en mi cabeza
Con otra voz que pertenece a mi conciencia
Y danzo como un balin

Yo no se donde cai
No es normal
Amarrado de tus besos
Me columpio de ti
Mucho mas te echo de menos
Me tienes dando vueltas a mi mismo en mi cabeza
Me tienes dando vueltas por ahi
La culpa la tiene cupido
Por cruzar tus ojos y los mios
La culpa la tiene cupido

Que nos disparo y nos dejo heridos
La culpa es de este amor tan loco
Que me tiene todo roto el coco
La culpa eres tu eres mi devocion
La culpa es de cupido que te di me enamoro

Eres la unica en un millon de humanos
Y no pensar en ti es como pasar en blanco
Y tengo que deducir que de esta no puedo huir ni
No se donde escapar
Es un afecto que funciona involuntario
Sin anestesia y con efectos secundarios
Me lanzo del trampolin

Y de esta no puedo huir
No se donde escapar
Contagiado de tus besos, me enamoro de ti
Concluyendo que te quiero
Me tienes dando vueltas a mi mismo en mi cabeza
Me tienes dando vueltas por ahi

La culpa la tiene cupido
Por cruzar tus ojos y los mios
La culpa la tiene cupido
Que nos disparo y nos dejo heridos
La culpa es de este amor tan loco
Que me tiene todo roto el coco
La culpa eres tu eres mi devocion
La culpa es de cupido que te di me enamoro

La culpa la tiene cupido
Por cruzar tus ojos y los mios
La culpa la tiene cupido
Que nos disparo y nos dejo heridos
La culpa es de este amor tan loco
Que me tiene todo roto el coco
La culpa eres tu eres mi devocion
La culpa es de cupido que te di me enamoro
La culpa la tiene cupido

Cupidon

Cela fait des mois que tu me donnes des frissons
Comme un idiot, je suis à tes pieds
C'est du vaudou ou quelque chose comme ça
Je suis accro à toi
Ce n'est pas normal
C'est sûr que je t'ai dans la tête
Avec une autre voix qui appartient à ma conscience
Et je danse comme un billard

Je ne sais pas où j'ai trébuché
Ce n'est pas normal
Enchaîné à tes baisers
Je me balance sur toi
Je te manque de plus en plus
Tu me fais tourner en rond dans ma tête
Tu me fais tourner en rond partout
C'est la faute à Cupidon
Pour avoir croisé tes yeux et les miens
C'est la faute à Cupidon

Qui nous a tirés dessus et nous a laissés blessés
C'est la faute à cet amour si fou
Qui me donne le tournis
C'est ta faute, tu es ma dévotion
C'est la faute à Cupidon qui m'a fait tomber amoureux de toi

Tu es la seule dans un million d'humains
Et ne pas penser à toi, c'est comme passer à côté de la vie
Et je dois déduire que je ne peux pas m'échapper de ça, ni
Je ne sais pas où m'échapper
C'est un affect qui fonctionne involontairement
Sans anesthésie et avec des effets secondaires
Je me lance du tremplin

Et je ne peux pas m'échapper de ça
Je ne sais pas où m'échapper
Contaminé par tes baisers, je tombe amoureux de toi
En conclusion, je t'aime
Tu me fais tourner en rond dans ma tête
Tu me fais tourner en rond partout

C'est la faute à Cupidon
Pour avoir croisé tes yeux et les miens
C'est la faute à Cupidon
Qui nous a tirés dessus et nous a laissés blessés
C'est la faute à cet amour si fou
Qui me donne le tournis
C'est ta faute, tu es ma dévotion
C'est la faute à Cupidon qui m'a fait tomber amoureux de toi

C'est la faute à Cupidon
Pour avoir croisé tes yeux et les miens
C'est la faute à Cupidon
Qui nous a tirés dessus et nous a laissés blessés
C'est la faute à cet amour si fou
Qui me donne le tournis
C'est ta faute, tu es ma dévotion
C'est la faute à Cupidon qui m'a fait tomber amoureux de toi
C'est la faute à Cupidon