MARTIN - 500 Caras - перевод текста песни на английский

Текст песни и перевод на английский MARTIN - 500 Caras




500 Caras
500 Faces
Un reloj parado
A stopped clock
Dos veces al día
Twice a day
Me da la hora donde lo paraste
Tells me the time where you stopped it
Se me hace un poco raro
It seems a little strange to me
Lo que soñaste una vez
What you once dreamed
Hoy se ha vuelto pesadilla
Has now become a nightmare
Odio conocerte
I hate knowing you
Cupido funciona mal
Cupid's malfunctioning
¿Quién será el siguiente ahora?
Who will be the next one now?
No quiero volver a verte
I don't want to see you again
Eres agua pasada
You're water under the bridge
Hoy dejo de ser creyente
Today I stop being a believer
De virgen no tienes nada
You're anything but a virgin
Y aunque me duela, que todo pasará
And even though it hurts, I know everything will pass
No quiero volver a verte
I don't want to see you again
Mujer de 500 caras
Woman of 500 faces
Bendita mi mala suerte
Blessed be my bad luck
Aprendo, pero a patadas
I learn, but the hard way
Ni en carnaval he visto a nadie como
Not even at carnival have I seen anyone like you
Y el premio del año eres
And you're the prize of the year
Suerte pa'l próximo residente
Good luck to the next resident
Que tengas entre los dientes
That you have between your teeth
Le dejo un manual con todas las instrucciones
I'm leaving a manual with all the instructions
Miente, ni felices ni para siempre
Lies, neither happy nor forever
Ella es como las serpientes
She's like a snake
Que mueve su cascabel para morderte
That rattles its tail to bite you
Odio conocerte
I hate knowing you
Qué pena me das, chaval
I feel sorry for you, pal
Eres el siguiente
You're the next one
Te paso mi psicóloga
I'll give you my therapist's number
No quiero volver a verte
I don't want to see you again
Eres agua pasada
You're water under the bridge
Hoy dejo de ser creyente
Today I stop being a believer
De virgen no tienes nada
You're anything but a virgin
Aunque me duela, que todo pasará
Even though it hurts, I know everything will pass
Todo pasará
Everything will pass
No quiero volver a verte
I don't want to see you again
Mujer de 500 caras
Woman of 500 faces
Bendita mi mala suerte
Blessed be my bad luck
Aprendo, pero a patadas
I learn, but the hard way
Ni en carnaval he visto a nadie como
Not even at carnival have I seen anyone like you
Y el premio del año eres
And you're the prize of the year
¡Eres el premio del año!
You're the prize of the year!
No quiero volver a verte
I don't want to see you again
Eres agua pasada
You're water under the bridge
Hoy dejo de ser creyente
Today I stop being a believer
De virgen no tienes nada
You're anything but a virgin
Y aunque me duela, que todo pasará
And even though it hurts, I know everything will pass
que todo pasará
I know everything will pass
No quiero volver a verte
I don't want to see you again
Mujer de 500 caras
Woman of 500 faces
Bendita mi mala suerte
Blessed be my bad luck
Aprendo, pero a patadas
I learn, but the hard way
Ni en carnaval he visto a nadie como
Not even at carnival have I seen anyone like you
Y el premio del año eres
And you're the prize of the year
You





Авторы: Gonzalo Hermida Quero, Martin Ceballos Sanchez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.