Dos locos - Martin перевод на немецкий

Dos locos

Dices que me olvidas
Que no puedes más
Que en toda una vida
No he sido capaz
Que tan solo somos
Dos locos suicidas
En busca de un sitio
Donde respirar
Dices que me olvidas
Pero vuelves a llamar
Por miedo a buscar
Le paré los pies al corazón
De tantas heridas
Perdí la ilusión
De tantos portazos
Que le di a la puerta
Se nos quedó medio abierta
Y entraste en mi habitación
Y aunque no te di permiso
Que bueno que viniste amor
Estamos de estreno
Cámara y acción
Tú protagonista
Y yo tu guión
A nadie le gusta
Las segundas partes
Pero para eso ya estamos tú y yo
Desde que llegaste
Dejé libre al corazón
Por miedo a buscar
Le paré los pies al corazón
De tantas heridas
Perdí la ilusión
De tantos portazos
Que le di a la puerta
Se nos quedó medio abierta
Y entraste en mi habitación
Y aunque no te di permiso
Que bueno que viniste amor
Y aunque no te di permiso
Que bueno que viniste amor

Zwei Verrückte

Du sagst, du vergisst mich,
dass du nicht mehr kannst,
dass ich in einem ganzen Leben
nicht fähig war,
dass wir nur zwei
verrückte Selbstmörder sind,
auf der Suche nach einem Ort,
wo wir atmen können.
Du sagst, du vergisst mich,
aber du rufst wieder an,
aus Angst vor der Suche.
Ich habe meinem Herzen Einhalt geboten,
vor lauter Wunden
habe ich die Hoffnung verloren,
von so vielen Schlägen,
die ich der Tür gab,
blieb sie halb offen,
und du kamst in mein Zimmer.
Und obwohl ich dir keine Erlaubnis gab,
wie gut, dass du gekommen bist, meine Liebe.
Wir haben Premiere,
Kamera und Action,
du die Hauptdarstellerin
und ich dein Drehbuch.
Niemand mag
Fortsetzungen,
aber dafür sind ja du und ich da.
Seit du gekommen bist,
habe ich meinem Herzen freien Lauf gelassen,
aus Angst vor der Suche.
Ich habe meinem Herzen Einhalt geboten,
vor lauter Wunden
habe ich die Hoffnung verloren,
von so vielen Schlägen,
die ich der Tür gab,
blieb sie halb offen,
und du kamst in mein Zimmer.
Und obwohl ich dir keine Erlaubnis gab,
wie gut, dass du gekommen bist, meine Liebe.
Und obwohl ich dir keine Erlaubnis gab,
wie gut, dass du gekommen bist, meine Liebe.