La vida que tú me das - Martin перевод на немецкий

La vida que tú me das

Llevo tanto tiempo
Sin parar de hacer canciones
Como un perro de carrera
Sin mirar atrás
Nunca nadie dijo
Que existiera otro camino
Diferente que me lleve a otro lugar
Jamás había pensado
En donde se ha quedado
Eso que tú me das
La vida que tú me das
El tiempo pasa y nada es eterno
Y quiero recuperar
Cada segundo que estuve lejos
La vida que tú me das
Con cada paso estoy más cerca
A un minuto de tu portal
Me hace feliz sentir que vuelve
La vida que tú me das
La vida que tú me das
Con cada abrazo que te doy
Más siento que quiero quedarme
Que por fin he recordado donde
Quiero estar
Con tu piano y esas manos tocando mi puerta
No me pidas permiso para entrar
Jamás había pensado
En donde se ha quedado
Eso que tú me das
La vida que tú me das
El tiempo pasa y nada es eterno
Y quiero recuperar
Cada segundo que estuve lejos
La vida que tú me das
Con cada paso estoy más cerca
A un minuto de tu portal
Me hace feliz sentir que vuelve
Cada vez más cerca del norte
Aún si te siento cerca de mi
Mucho sello en mi pasaporte
Tanto viaje y estaba allí
Tu apellido sigue a mi nombre
Para siempre te llevo aquí
Cada vez más cerca del norte
Si te siento cerca de mi
El tiempo pasa y nada es eterno
Y quiero recuperar
Cada segundo que estuve lejos
La vida que tú me das
Con cada paso estoy más cerca
A un minuto de tu portal
Me hace feliz sentir que vuelve
La vida que tú me das
La vida que tú me das

Das Leben, das du mir gibst

Ich habe so viel Zeit damit verbracht,
unaufhörlich Lieder zu schreiben,
wie ein Rennpferd,
ohne zurückzublicken.
Niemand hat je gesagt,
dass es einen anderen Weg gäbe,
der mich woanders hinführt.
Ich hatte nie darüber nachgedacht,
wo das geblieben ist,
was du mir gibst.
Das Leben, das du mir gibst.
Die Zeit vergeht und nichts ist ewig,
und ich möchte jede Sekunde zurückgewinnen,
die ich fern von dir war.
Das Leben, das du mir gibst.
Mit jedem Schritt bin ich näher,
nur eine Minute von deiner Tür entfernt.
Es macht mich glücklich zu spüren, dass es zurückkehrt,
das Leben, das du mir gibst.
Das Leben, das du mir gibst.
Mit jeder Umarmung, die ich dir gebe,
fühle ich mehr, dass ich bleiben möchte,
dass ich mich endlich daran erinnert habe, wo
ich sein möchte.
Mit deinem Klavier und deinen Händen, die an meine Tür klopfen,
bitte mich nicht um Erlaubnis einzutreten.
Ich hatte nie darüber nachgedacht,
wo das geblieben ist,
was du mir gibst.
Das Leben, das du mir gibst.
Die Zeit vergeht und nichts ist ewig,
und ich möchte jede Sekunde zurückgewinnen,
die ich fern von dir war.
Das Leben, das du mir gibst.
Mit jedem Schritt bin ich näher,
nur eine Minute von deiner Tür entfernt.
Es macht mich glücklich zu spüren, dass es zurückkehrt.
Immer näher am Norden,
auch wenn ich dich in meiner Nähe fühle.
Viele Stempel in meinem Pass,
so viele Reisen, und es war dort.
Dein Nachname folgt meinem Namen,
ich trage dich für immer hier.
Immer näher am Norden,
wenn ich dich in meiner Nähe fühle.
Die Zeit vergeht und nichts ist ewig,
und ich möchte jede Sekunde zurückgewinnen,
die ich fern von dir war.
Das Leben, das du mir gibst.
Mit jedem Schritt bin ich näher,
nur eine Minute von deiner Tür entfernt.
Es macht mich glücklich zu spüren, dass es zurückkehrt,
das Leben, das du mir gibst.
Das Leben, das du mir gibst.