MARTIN - Lobos - перевод текста песни на английский

Lobos - Martinперевод на английский




Lobos
Wolves
Después de pisar charcos
After wading through puddles,
Llorarte ríos
Crying rivers for you,
Me he dado cuenta que yo nadar
I've realized I know how to swim.
Pensado en hasta cambiar mi apellido
I even thought about changing my last name,
Menos mal no lo llegue a cambiar
Thankfully, I didn't go through with it.
No me daba miedo sentir cariño
I wasn't afraid to feel affection,
Pero le temía a un viejo dolor
But I was terrified of an old pain.
Mucha gente piensa que me he rendido
Many people think I've given up,
Y yo ya no soy el de antes
And I'm not the same man I used to be.
Repetir tanto un error
Repeating a mistake so many times
No lo convierte en acierto
Doesn't make it right.
No querer lo mejor
Not wanting what's best
Destroza a quien se ponga en medio
Destroys whoever gets in the way.
Ahora el viento lleva tus palabras
Now the wind carries your words away,
Las que ya no me hacen falta
The ones I no longer need.
Y cargo el poder aquí en mi espalda
And I carry the power here on my back,
subir esa montaña
To climb that mountain.
Para no tener el miedo a nada
To not be afraid of anything,
Hay que haberle plantado cara
You have to have faced
A todos los monstruos y fantasmas
All the monsters and ghosts
Que viven bajo mi cama
That live under my bed.
Me he quitado el pre a preocuparme
I've stopped pre-worrying,
Y solo me ocupo de darme
And I only focus on giving myself
Mucho más cariño que antes
Much more love than before.
No me importa nada importarte
I don't care about mattering to you anymore,
Y es que tengo un presentimiento
And I have a feeling
De que algo bueno está por llegar
That something good is about to come.
Como se dice en Costa Rica
As they say in Costa Rica,
Quien anda con lobos aprende a aullar
Whoever runs with wolves learns to howl.
Ahora el viento lleva tus palabras
Now the wind carries your words away,
Las que ya no me hacen falta
The ones I no longer need.
Y cargo el poder aquí en mi espalda
And I carry the power here on my back,
subir esa montaña
To climb that mountain.
Para no tener el miedo a nada
To not be afraid of anything,
Hay que haberle plantado cara
You have to have faced
A todos los monstruos y fantasmas
All the monsters and ghosts
Que viven bajo mi cama
That live under my bed.
Que viven bajo mi cama
That live under my bed.
Tienes tiempo pensarlo
You have time to think about it,
no te rindas
Don't give up.
Coge aire paso a paso
Take a breath, step by step,
Ve caminando
Keep walking.
No te olvides de ti mismo
Don't forget yourself,
Es lo importante
That's what's important.
Uno tiene que aprender
You have to learn
A respetarse
To respect yourself.
Tienes tiempo pensarlo
You have time to think about it,
no te rindas
Don't give up.
Coge aire paso a paso
Take a breath, step by step,
Ve caminando
Keep walking.
No te olvides de ti mismo
Don't forget yourself,
Es lo importante
That's what's important.
Uno tiene que aprender
You have to learn
A respetarse
To respect yourself.





Авторы: Martin Ceballos Sanchez, Rodrigo Delgado Ayaso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.