Otro Plan - Martin перевод на немецкий

Otro Plan

Me subo al avión
Y me pongo a ver fotos
Me da por pensar
Y si me equivoco
Stop
Ruido rosa y a volar
Sentado a mi lado
Una chica durmiendo
Le da por usar
Mi hombro de almohada
Y lo presto
Total tú ya no lo vas a usar
Hagamos que sirva la nuestro
Para madurar sin odiar
Hagamos que sirva la nuestro
Soñábamos con ser eternos
Viajar a Tailandia y montarnos un puesto
De esos que son cutres
Con magia por dentro
Pero la vida tuvo otro plan
Soñábamos con ser eternos
Viviendo en Tailandia
Dos niños pequeños en cuerpos de adultos
Pero al final la vida tuvo otro plan
La vida tuvo otro plan
Tres meses dos viajes
Otra despedida
Parece que soy
Siempre el que la lía
Y lo siento
Y es que por más que lo intento
No quiero ni puedo olvidarte
Hagamos que sirva lo nuestro
Para madurar sin odiar
Soñábamos con ser eternos
Viajar a Tailandia y montarnos un puesto
De esos que son cutres
Con magia por dentro
Pero la vida tuvo otro plan
Soñábamos con ser eternos
Viviendo en Tailandia
Dos niños pequeños en cuerpos de adultos
Pero al final la vida tuvo otro plan
Si ya no estás a gusto
Y no tiene sentido
Si ya no hay ningún beso
Que pueda contigo
Si ya nada es lo mismo
No no no
Pero me acuerdo cuando tú y yo
Soñábamos con ser eternos
Viajar a Tailandia y montarnos un puesto
De esos que son cutres
Con magia por dentro
Pero la vida tuvo otro plan
Soñábamos con ser eternos
Viviendo en Tailandia
Dos niños pequeños en cuerpos de adultos
Pero al final la vida tuvo otro plan
La vida tuvo otra plan

Ein Anderer Plan

Ich steige ins Flugzeug
Und fange an, Fotos anzusehen
Es bringt mich zum Nachdenken
Was, wenn ich mich irre?
Stopp
Rosa Rauschen und losfliegen
Neben mir sitzend
Ein schlafendes Mädchen
Sie benutzt
Meine Schulter als Kissen
Und ich lasse es zu
Du wirst sie ja sowieso nicht mehr benutzen
Lass unsere Erfahrung dazu dienen
Erwachsen zu werden, ohne zu hassen
Lass unsere Erfahrung dazu dienen
Wir träumten davon, ewig zu sein
Nach Thailand zu reisen und einen Stand zu eröffnen
Einen von diesen schäbigen
Mit Magie im Inneren
Aber das Leben hatte einen anderen Plan
Wir träumten davon, ewig zu sein
In Thailand zu leben
Zwei kleine Kinder in den Körpern von Erwachsenen
Aber am Ende hatte das Leben einen anderen Plan
Das Leben hatte einen anderen Plan
Drei Monate, zwei Reisen
Ein weiterer Abschied
Es scheint, dass ich
Immer derjenige bin, der es vermasselt
Und es tut mir leid
Und egal wie sehr ich es versuche
Ich will und kann dich nicht vergessen
Lass unsere Erfahrung dazu dienen
Erwachsen zu werden, ohne zu hassen
Wir träumten davon, ewig zu sein
Nach Thailand zu reisen und einen Stand zu eröffnen
Einen von diesen schäbigen
Mit Magie im Inneren
Aber das Leben hatte einen anderen Plan
Wir träumten davon, ewig zu sein
In Thailand zu leben
Zwei kleine Kinder in den Körpern von Erwachsenen
Aber am Ende hatte das Leben einen anderen Plan
Wenn du dich nicht mehr wohlfühlst
Und es keinen Sinn mehr macht
Wenn es keinen Kuss mehr gibt
Der dich berühren kann
Wenn nichts mehr so ist wie früher
Nein, nein, nein
Aber ich erinnere mich, als du und ich
Davon träumten, ewig zu sein
Nach Thailand zu reisen und einen Stand zu eröffnen
Einen von diesen schäbigen
Mit Magie im Inneren
Aber das Leben hatte einen anderen Plan
Wir träumten davon, ewig zu sein
In Thailand zu leben
Zwei kleine Kinder in den Körpern von Erwachsenen
Aber am Ende hatte das Leben einen anderen Plan
Das Leben hatte einen anderen Plan