I Want the Pretty One - Martin Briley перевод на русский

I Want the Pretty One

Pour us another drink 'cause one leads to another
Don't think I'm ready to go home alone
I thought our luck was at an end
But that girl just smiled at me again
And I think I could get lucky
If you don't mind her friend

I want the pretty one
You take the other one
'Cause she's been looking at me all night long
I want the pretty one
I'll really owe you one
I gotta make my move before my chance is gone
And the lights go up and we're the only ones

I tried to dance near her but I've had one too many
Beat my retreat before I blow it all
I try to find the perfect words
Something she's never ever heard
And I think I could get lucky
If you don't mind her friend

I look up to see
Her walking up to me
I guess my chance has come And I think I could get lucky

I want the pretty one
You take the other one
'Cause she's been looking at me all night long
I want the pretty one
I'll really owe you one
I gotta make my move before my chance is gone
And the lights go up and we're the only ones

Хочу самую красивую

Налей нам ещё по одной, ведь одна тянет за собой другую,
Не думаю, что я готов идти домой один.
Я думал, что нам уже не повезёт,
Но та девушка снова мне улыбнулась,
И я думаю, что мне может повезти,
Если ты не против её подруги.

Я хочу самую красивую,
Ты возьми другую,
Потому что она смотрит на меня всю ночь.
Я хочу самую красивую,
Я буду у тебя в долгу,
Я должен сделать свой ход, пока мой шанс не упущен,
И зажжется свет, и мы останемся одни.

Я пытался танцевать рядом с ней, но я выпил лишнего,
Сделал шаг назад, прежде чем всё испортить.
Я пытаюсь найти идеальные слова,
Что-то, чего она никогда не слышала.
И я думаю, что мне может повезти,
Если ты не против её подруги.

Я поднимаю глаза и вижу,
Как она идёт ко мне.
Похоже, мой шанс настал. И я думаю, что мне может повезти.

Я хочу самую красивую,
Ты возьми другую,
Потому что она смотрит на меня всю ночь.
Я хочу самую красивую,
Я буду у тебя в долгу,
Я должен сделать свой ход, пока мой шанс не упущен,
И зажжется свет, и мы останемся одни.