Just a Mile Away - Martin Brileyперевод на немецкий

Just a Mile Away

Nur eine Meile entfernt

I think I'd rather be lonely

Ich glaube, ich wäre lieber einsam

Than be somewhere I don't want to be

Als irgendwo zu sein, wo ich nicht sein will

And she's driving me crazy

Und sie macht mich verrückt

She knows it's over, but she doesn't want to set me free

Sie weiß, es ist vorbei, aber sie will mich nicht freilassen

But I won't let her make a slave out of me

Aber ich lasse nicht zu, dass sie einen Sklaven aus mir macht

As long as there's always one place I can go

Solange es immer einen Ort gibt, zu dem ich gehen kann

you know a side of me she'll never know

Eine Seite von mir, die sie niemals kennen wird

Just a mile away from here

Nur eine Meile von hier entfernt

True love is waiting

Wartet die wahre Liebe

Just a mile away from here

Nur eine Meile von hier entfernt

I close my eyes and I'm almost there

Ich schließe meine Augen und bin fast da

She smells something burning

Sie riecht, dass etwas brennt

She keeps looking, but she's never going to find the flame

Sie sucht weiter, aber sie wird die Flamme niemals finden

I think she thrives on friction

Ich glaube, sie lebt von Reibung

She wants numbers and she wants names

Sie will Nummern und sie will Namen

But I don't have the time for her foolish games

Aber ich habe keine Zeit für ihre albernen Spielchen

Cuz there's a weird and wonderful world out there

Denn da draußen gibt es eine seltsame und wundervolle Welt

And I'm just not ready for a rocking chair

Und ich bin einfach noch nicht bereit für den Schaukelstuhl

Just a mile away from here

Nur eine Meile von hier entfernt

True love is waiting

Wartet die wahre Liebe

Just a mile away from here

Nur eine Meile von hier entfernt

I close my eyes and I'm almost there

Ich schließe meine Augen und bin fast da

Just a mile away from here

Nur eine Meile von hier entfernt

True love is waiting

Wartet die wahre Liebe

Just a mile away from here

Nur eine Meile von hier entfernt

I close my eyes and I'm almost there

Ich schließe meine Augen und bin fast da

Cuz there's a weird and wonderful world out there

Denn da draußen gibt es eine seltsame und wundervolle Welt

And I'm just not ready for a rocking chair

Und ich bin einfach noch nicht bereit für den Schaukelstuhl

Just a mile away from here

Nur eine Meile von hier entfernt

True love is waiting

Wartet die wahre Liebe

Just a mile away from here

Nur eine Meile von hier entfernt

I close my eyes and I'm almost there

Ich schließe meine Augen und bin fast da

Just a mile away from here

Nur eine Meile von hier entfernt

True love is waiting

Wartet die wahre Liebe

Just a mile away from here

Nur eine Meile von hier entfernt

I close my eyes and I'm almost there

Ich schließe meine Augen und bin fast da

Оцените перевод

Авторы: Martin Briley

Альбом

The Mercury Years

дата релиза

01-12-2006

1 A Rainy Day In New York City
2 Dumb Love
3 The Salt In My Tears
4 Just a Mile Away
5 Put Your Hands On the Screen
6 Maybe I've Waited Too Long
7 She's So Flexible
8 Think of Me
9 Ghosts
10 It Shouldn't Have to Hurt That Much
11 Alone At Last
12 Before the Party Ends
13 Underwater
14 School for Dogs
15 Rich Women (Demo Version)
16 Midnight Cruise (Demo Version)
17 All the Right Moves (Demo Version)
18 First to Know
19 Heart of Life
20 A Little Knowledge Is a Dangerous Thing
21 I Don't Feel Better
22 More of the Same
23 One Step Behind
24 Fear of the Unknown
25 Mama (Demo Version)
26 Slipping Away
27 Spit It Out (Demo Version)
28 This Ain't the First Time (Demo Version)
29 Dangerous Moments
30 The Man I Feel
31 If This Is What It Means
32 Dirty Windows
33 I Wonder What She Thinks of Me
34 One Night With a Stranger
35 I Feel Like a Milkshake

Еще альбомы